moon for you

Ответ от Natalia Aquilina[гуру]
Эта известная мотивационная фраза Леса Брауна переводится так: стремись к Луне, и даже если ты промахнешься, ты всё равно окажешься среди звёзд. В основе высказывания лежит красивая метафора. Смысл заключается в том, что нужно ставить перед собой максимально высокие цели. Луна и звёзды находятся в одном направлении, поэтому даже неудачная попытка достичь высокой вершины всё равно приведёт к значительному результату, который будет намного выше, чем если бы вы изначально целились низко. Иногда эту цитату ищут по запросу moon for you, однако в данном контексте речь идёт исключительно о личном росте и целеустремлённости, а не о романтических чувствах. Сравнение этого выражения с житейским правилом о том, что плохо получится само собой, полностью искажает изначальный оптимистичный посыл автора, призывающего к смелым действиям.