Автор Владимир Ковтун задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести с англ-го"Even though I love and go with my destructive tendencies, you would have gotten all mopey." и получил лучший ответ
Ответ от His Heart[гуру]
Что-то с грамматикой не то.
Было бы понятнее, если бы так: Even though I loveD and WENT with my destructive tendencies, you would have gotten all mopey. - Даже если бы я любил и следовал разрушительным порывам, ты была бы несчастна.
mopey - грусть, печаль, депрессия.
Ответ от Андрей Дементьев[гуру]
даже если мне нравится следовать моим разрушительным (неправильным) взглядам, тебе (все равно) удастся сохранить все деньги
даже если мне нравится следовать моим разрушительным (неправильным) взглядам, тебе (все равно) удастся сохранить все деньги
Ответ от Lestern[гуру]
Даже при том, что я люблю и иду со своими разрушительными тенденциями, Вы получили бы весь mopey."
это перевод яндекса
Даже при том, что я люблю и иду со своими разрушительными тенденциями, Вы получили бы весь mopey."
это перевод яндекса
Ответ от МеLом@нKa *****[гуру]
у вас ошибки в словах есть
у вас ошибки в словах есть
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести с англ-го"Even though I love and go with my destructive tendencies, you would have gotten all mopey."
спросили в Музыка Crazy Town
Кто знает текст песни "I like to move it"?
Crazy Frog "I like to move it"
(скачать mp3)
I like to move it, move it.
I like to move
подробнее...
Кто знает текст песни "I like to move it"?
Crazy Frog "I like to move it"
(скачать mp3)
I like to move it, move it.
I like to move
подробнее...
спросили в Mafia MAPPA
Где достать коды на Mafia modern mod? Скинте ссылку пожалуйста. Срочно!!
на Mafia modern mod ничего
подробнее...
Где достать коды на Mafia modern mod? Скинте ссылку пожалуйста. Срочно!!
на Mafia modern mod ничего
подробнее...
спросили в Другое Mafia
коли вийде mafia 3, і де скачати?
Компьютерная игра "Мафия 3" не вышла.
1)"Mafia: The City of Lost Heaven"
подробнее...
коли вийде mafia 3, і де скачати?
Компьютерная игра "Мафия 3" не вышла.
1)"Mafia: The City of Lost Heaven"
подробнее...
спросили в Mafia MAPPA
Как отключить dlc в mafia 2?
Папка Mafia 2 -> папка pc -> папка dlcs, удалить все содержимое. Правда длски с одеждой и
подробнее...
Как отключить dlc в mafia 2?
Папка Mafia 2 -> папка pc -> папка dlcs, удалить все содержимое. Правда длски с одеждой и
подробнее...
спросили в Другое Mafia
как установить MAFIA 2 дополнения Joe\'s Adventures???
Установка
Скопировать папку cnt_joes_adventures из раздачи в папку с игрой (...Mafia
подробнее...
как установить MAFIA 2 дополнения Joe\'s Adventures???
Установка
Скопировать папку cnt_joes_adventures из раздачи в папку с игрой (...Mafia
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Mafia MAPPA
Mafia 2 Multiplayer, кто знает подскажите!
Mafia 2 по сети не идёт, вообще такого
подробнее...
Mafia 2 Multiplayer, кто знает подскажите!
Mafia 2 по сети не идёт, вообще такого
подробнее...
спросили в Mafia MAPPA
Чем отличается Heavy Rain от Move Edition?
ничем по сути, просто изначально в игре Heavy Rain не было поддержки Move,а потом её добавили в
подробнее...
Чем отличается Heavy Rain от Move Edition?
ничем по сути, просто изначально в игре Heavy Rain не было поддержки Move,а потом её добавили в
подробнее...
спросили в Dead Space Mafia
Подскажите, в какие игры можно играть с этими штуками: PS Move Sharp Shooter и PS Move Gun Attachmen
dead space 2 и 3. во второй там помоему типо шутера на двоих.
а вот, называется Dead
подробнее...
Подскажите, в какие игры можно играть с этими штуками: PS Move Sharp Shooter и PS Move Gun Attachmen
dead space 2 и 3. во второй там помоему типо шутера на двоих.
а вот, называется Dead
подробнее...
спросили в Mafia MAPPA
Ключ для активации Movavi Video Converter 6.3 где взять ???
Именно для Movavi Video Converter 6.3 не знаю, но при желании поищи тут:
- огромный
подробнее...
Ключ для активации Movavi Video Converter 6.3 где взять ???
Именно для Movavi Video Converter 6.3 не знаю, но при желании поищи тут:
- огромный
подробнее...
спросили в Mafia MAPPA
у меня есть Mafia 2. и я скачал Mafia 2 Joes.Adventures,куда его установить???
Кидай папку с дополнением в директорию ...\\Mafia
подробнее...
у меня есть Mafia 2. и я скачал Mafia 2 Joes.Adventures,куда его установить???
Кидай папку с дополнением в директорию ...\\Mafia
подробнее...
спросили в Mafia MAPPA
mafia 2 вылетает в 12 главе, как исправить? Вылетает с того места где нужно оторваться от двух машин
установить нормальный ноДВД с этим не вылетает ...
Mafia 2 v 1.0 NoDVD #2
для
подробнее...
mafia 2 вылетает в 12 главе, как исправить? Вылетает с того места где нужно оторваться от двух машин
установить нормальный ноДВД с этим не вылетает ...
Mafia 2 v 1.0 NoDVD #2
для
подробнее...
спросили в Mafia MAPPA
где находятся папки сохранения mafia 2 в Windows 7? где находятся папки сохранения mafia 2 в Windows 7?
Для Vista/7: C:\\Users\\%username%\\AppData\\Local\\2K Games\\Mafia II\\Saves Вот
подробнее...
где находятся папки сохранения mafia 2 в Windows 7? где находятся папки сохранения mafia 2 в Windows 7?
Для Vista/7: C:\\Users\\%username%\\AppData\\Local\\2K Games\\Mafia II\\Saves Вот
подробнее...
спросили в Mafia MAPPA
Скажи пожалуйста какие есть DLC для mafia 2 ??!
DLC к игре:
Made Man Pack-
набор шмоток и авто того времени для Виты Скалето
Скажи пожалуйста какие есть DLC для mafia 2 ??!
DLC к игре:
Made Man Pack-
набор шмоток и авто того времени для Виты Скалето
спросили в Другое Mafia
Где можно Скачать multiplayer для Mafia 2
••• MAFIA 2 Multiplayer ••• [Russian Support] •••
mafia2mp.ru/ - Сохраненная копия
Где можно Скачать multiplayer для Mafia 2
••• MAFIA 2 Multiplayer ••• [Russian Support] •••
mafia2mp.ru/ - Сохраненная копия