Мордокнига что это
Автор Людмила Иванова задал вопрос в разделе Средства массовой информации
"Фэйсбук"-это "мордокнига"?А почему так? и получил лучший ответ
Ответ от Abrakadabra[гуру]
Почему только Facebook? Все социальные сети - "мордоленты" "мордокниги", как их называют.
Оформление стандартное (в поиске, например, выводится список найденных участников) : "морда" + имя, фамилия. "Мордолента" и есть... А в случае с Facebook еще и перевод на русский очень характерный.
Ответ от Василий Морган[гуру]
Скорее "Книга морд" или "Книга лиц" - у кого что.
Если было бы скажем, "Assbook" - это было бы интересно только педикам и садоводам-любителям
(см. анекдот "Сосед с дачных участков? Какой сосед? ну-ка, повернитесь, нагнитесь.. . А! ! Виктор Петрович! Здравствуйте! ")
Скорее "Книга морд" или "Книга лиц" - у кого что.
Если было бы скажем, "Assbook" - это было бы интересно только педикам и садоводам-любителям
(см. анекдот "Сосед с дачных участков? Какой сосед? ну-ка, повернитесь, нагнитесь.. . А! ! Виктор Петрович! Здравствуйте! ")
Ответ от Алиса[гуру]
не! Это книга морд! Зато там здорово и непонятно
не! Это книга морд! Зато там здорово и непонятно
Ответ от Первый танатонавт[гуру]
да потому что майспэйс - это мойкосмос.
да потому что майспэйс - это мойкосмос.
Ответ от Glass house[эксперт]
это сборник личностей)
это сборник личностей)
Ответ от Ѐilgrim[гуру]
Кризис жанра.
Кризис жанра.
Ответ от Svetulya[эксперт]
лицо
грань
лик
сторона
физиономия
выражение лица
циферблат
забой
торец
лицевая сторона
фас
фасад
внешний вид
срез
ширина
фаска
наглость
наружная поверхность
гримаса
облицовка
внешняя сторона
текст
правая сторона
передняя сторона
лобовая поверхность
головка зуба
струнная поверхность
очко
плоскость забоя
вид спереди.... как хотите:))
лицо
грань
лик
сторона
физиономия
выражение лица
циферблат
забой
торец
лицевая сторона
фас
фасад
внешний вид
срез
ширина
фаска
наглость
наружная поверхность
гримаса
облицовка
внешняя сторона
текст
правая сторона
передняя сторона
лобовая поверхность
головка зуба
струнная поверхность
очко
плоскость забоя
вид спереди.... как хотите:))
Ответ от Надежда Шестакова[новичек]
фейс переводится как лицо. бук - книга.. вот и получается книга лицо или морда книга, а вообще это Задорнов придумал
фейс переводится как лицо. бук - книга.. вот и получается книга лицо или морда книга, а вообще это Задорнов придумал
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "Фэйсбук"-это "мордокнига"?А почему так?