До морковкина заговенья значение фразеологизма
Автор Mila задал вопрос в разделе Прочее непознанное
Есть такое выражение: "Ждать чего-то до морковкина заговенья". А что такое "морковкино заговенье"? и получил лучший ответ
Ответ от Казначей[гуру]
Выражение «до морковкина заговенья» означает «никогда», «до бесконечности» или неопределенно долго. Оно построено на ироничном соединении несовместимых понятий. Заговенье — это последний день перед церковным постом, когда верующим разрешается есть скоромную, обильную и жирную пищу. Морковь же традиционно считается простым постным продуктом. Сочетание праздничного заговенья с постной морковкой воспринималось в народе как шутливая формула чего-то невозможного. Кроме того, в русском языке названия реальных церковных праздников часто использовались для обозначения конкретных сроков, например «до Филиппова заговенья». По прямой ассоциации с такими реальными датами и возникло ироничное выражение о несуществующем морковкином заговенье. Поскольку такого дня в календаре нет, ждать его наступления — значит не дождаться никогда.
- Это выражение употребляют, когда говорят о каком-то действии, которое неизвестно когда закончится. Заговенье - последний день перед постом, когда верующим разрешается есть скоромную пищу. Обычно на столе стояли обильные и жирные угощения. Поэтому соединение слова "заговенье" с "постной" морковкой осознавалось как шутливая формула невозможного. Названия церковных праздников очень часто употребляли с временным значением, например: до Филиппова заговенья. По ассоциации с этим и появилось выражение. Возможные варианты его: до морковкиного заговенья и до морковных заговен.
Иными словами долго ждать. Ведь марковь с огорода убирают последней! Заговенье и есть заготовка, уборка
морковкино заговенье - шутл. - неопределенно долго, до времени, которое никогда не наступит, до бесконечности. Есть две версии происхождения выражения:
1) заговенье у христиан - последний день перед постом, когда верующим разрешалось есть скоромное, т. е. молочную и мясную пищу. Во время поста на такую пищу устанавливался запрет. В заговенье ели обычно обильную, жирную пищу. Поэтому соединение слова заговенье с ”постной” морковкой осознавалось как шутливая формула невозможного.
2) в русском языке названия церковных праздников и обрядов традиционно употреблялись с временным значением, например: до Филиппова заговенья. По ассоциации с такими сочетаниями и возникло шутливое выражение о морковкином заговенье.
Не знала, но здесь почитала.
есть яблочный спас например ( в августе) и до яблочного спаса яблоки не едят, а в спас съесть яблоко - это и значит разговется.. .
но морковкина спаса нет )) следовательно и моркрвкина заговенья нет)) )
т. е. тоже самое, что никогда...
Гы-гы-гы.. .
Почитал тут. Морковь когда наружу из земли вылезает - верхушка темнеет - сие и есть "заговенье" .
Я незнаю, не слышала такое выражение....
Это выражение употребляют, когда говорят о каком-то действии, которое неизвестно когда закончится. Заговенье - последний день перед постом, когда верующим разрешается есть скоромную пищу. Обычно на столе стояли обильные и жирные угощения. Поэтому соединение слова "заговенье" с "постной" морковкой осознавалось как шутливая формула невозможного. Названия церковных праздников очень часто употребляли с временным значением, например: до Филиппова заговенья. По ассоциации с этим и появилось выражение. Возможные варианты его: до морковкиного заговенья и до морковных заговен.
Это значит, что никогда. Ждать то того дня когда начнут разговляться морковкой.
Ждать до поздна, так как самую позднюю с огорода убирают морковку то есть не понятно когда!
сколько нового узнала - и всё благодаря Вам!
"Неизвестно когда"
и после дождичка в четверг -- всё одного поля овощ!
Откуда пошло выражение "После дождичка в четверг" ?
Русичи — древнейшие предки русских — чтили среди своих богов главного бога — бога грома и молнии
подробнее...
Откуда появилось выражение "Когда рак на горе свистнет"?
Значение фразеологизма "когда рак на горе свистнет (, а рыба запоет) " - 'неизвестно когда; в
подробнее...