rammstein moskau перевод

Ответ от Лена Вешнякова[эксперт]
Мстят русским за Берлин. Все они там фашисты и музыка - как марш

Ответ от Имя Неизвестно[гуру]
Весьма вольный и крайне некорректный перевод.

Ответ от Адмирал Речфлота[гуру]
Очень хорошие стихи... пионеров правда не видел давно, когда написана? Он их у Маяковского то не содрал?

Ответ от Похож, но не тот[гуру]
вот за это Attero! Dominatus! Berlin is burning Denique! Interimo! The reich has fallen We stand at the gates of Berlin With two and a half million men With six thousand tanks in our ranks Use them as batt

Ответ от Ётанислав[гуру]
Может ошибаюсь, но перевод не корректный. Песни рамштаин очень тяжело переводить. По поводу перевода, есть у них песня "америка", там то же не лестные отзывы о стране. Да и позитивного у них маловато.

Ответ от Ђимур Иванов[гуру]
Что то перевод не сходится.... Вообще Раммштайн очень положительно относятся к Русским вообще. Они и интервью давали об этом. Где говорили что Россию любят. У них кто то по русски там говорит даже.

Ответ от Преломляющая свет[гуру]
У них это комплимент..

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]