мове это

Ответ от (Демьянко)[гуру]
Слово «мова» в переводе с украинского и белорусского языков означает «язык» или «речь». Таким образом, устойчивое сочетание «українська мова» переводится как «украинский язык». В широком смысле это слово обозначает любой язык общения. При этом в разговорной речи выражение «говорить на мове» может иметь разный смысл в зависимости от страны. На Украине так обычно подразумевают разговор на украинском языке, а в Беларуси фраза «говорить на мове» означает использование белорусского языка. Если вы встретили запрос «мове это», то речь идет именно об этом слове, которое в восточнославянских языках является прямым аналогом русского слова «язык» в значении средства общения и речи.