Автор Никитин задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод слова \"moved\". См. пояснения. и получил лучший ответ
Ответ от МК[гуру]
Слово moved является формой прошедшего времени и причастием от английского глагола move, который означает двигать или перемещать. Точный перевод всегда зависит от контекста предложения. В эмоциональном плане слово переводится как тронутый, взволнованный или растроганный. Например, выражение I was very moved означает Я был весьма тронут. В физическом или организационном контексте оно имеет значения сдвинутый, перемещённый, перевезённый, переехавший. Также это может указывать на изменение статуса или мнения: переубеждённый, перешедший на другую должность, переназначенный или вынужденный к какому-либо действию. Поскольку у слова нет одного единственного значения, для правильного выбора варианта перевода всегда необходимо анализировать общий смысл фразы.
Это причастие и перевод его зависит от контекста.
Move -(англ. ) двигать Скорее всего оно стоит в третьей форме, то есть это уже не прилагательное, а причастие - передвинутый
Я думаю, перемещенный. В каком предложении было это слово?
Как прилагательное - имеет два значения. "Сдвинутый" и, более мягкое, "взволнованный".
Конкретного значения нет, как и у многих других английских слов. надо смотреть по смыслу предложения. Может быть и "тронутый" и "передвинутый" и т. д.
сдвинутый, перемещенный
Слово имеет множество конкретных значений: сдвинутый, перевезённый, переехавший, взволнованный, переубеждённый, перешедший (на другую должность или в другой класс) , переназначенный, сходивший (о фигуре) , вынужденный и др.
тронут
As I see, this spot is full of moved folk. Как вижу, здесь полно сдвинутого народа.
кто знает переводы этих песен ???a-ha - summer moved on Dr. Kucho! - Holy Spirit
Лето прошло (Summer Moved on)
Лето прошло,
И ты не можешь последовать за ним.
Нужен перевод и слова песни из к. ф. "Цвет ночи". Поет Лара Фабиан (может не только) . Очень на вас надеюсь. спасибо.
You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets
подробнее...
Дайте плиз слова и перевод песни COME WHAT MAY из "Мулен Руж"
Come What May (оригинал Nicole Kidman & Ewan McGregor)
Never knew I could feel like this
Нужен перевод песни DJ Tiesto - I Will Be Here
Текст песни Tiësto и Sneaky Sound System рассказывает о преданности и обещании остаться рядом
подробнее...
Текст песни и перевод песен: ONE REPUBLIC- ALL RIGHT MOVES, MORANDI- COLORS пожалуйста!
One Republic - All the Right Moves
Все нужные вещи не на своих местах,
Однажды мы
подробнее...
Мне нужен текст песни Lauren Christy "Color of the night"? И перевод
Christy Lauren - The Color Of The Night
You and I moving in the dark
Bodies close but souls
подробнее...
перевод на английский
1. We have recently moved on this apartment. When you have moved? The Month ago.
2. That he
подробнее...
SOS!У кого есть слова и перевод песни Everything But The Girl-Missing?
Полный перевод песни Missing группы Everything But The Girl на русский язык. Я схожу с
подробнее...