мой адрес по английски

Ответ от Colin[гуру]
Свой адрес следует указывать по-русски, но латинскими буквами:
Anastasia ...
ul. 5-ya Alekseevskaya 4/2
101000 Moscow
А вот страну надо написать по-английски: Russia
Иностранных слов или сокращений наподобие Street (Str.) или Apartment (Apt.) в адресе быть не должно. Доставлять посылку по конкретному адресу будут российские почтальоны, и адрес должен быть понятен, прежде всего, им.
В то же время, не следует писать адрес кириллицей. Иностранцы, не знающие наших букв, часто их перевирают, так что не стóит создавать им дополнительных сложностей 🙂
К тому же, при пересылке адреса по электронной почте или через форму веб-сайта могут возникнуть проблемы с кодировкой, если он написан не латиницей.
Удачи!
Источник: многолетний опыт переписки
Colin
Высший разум
(466162)
Можно просто указать, например, <i>4 Tverskoy-Yamskoy per.</i> или <i>4-j</i>... Почтальоны поймут 🙂