Моя хата с краю ничего не знаю
Автор Никита Иванов задал вопрос в разделе Литература
Откуда пошло выражение "моя хата с краю, ничего не знаю?" ("Моя хата з краю") и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Сидоренко[новичек]
Выражение «моя хата с краю, ничего не знаю» имеет несколько версий происхождения. Буквально оно могло означать, что на окраине села жили приезжие новоселы, которые еще не были в курсе всех деревенских дел, либо так осторожный житель отвечал незнакомцам, подчеркивая свою непричастность к событиям в центре поселения. Существует историческая версия, что во времена украинского казачества фраза звучала иначе: «Моя хата з краю, первым врага встречаю». Со временем ее изначальный смысл бдительности и защиты исказился до современного значения равнодушия и нежелания вмешиваться. Также есть предположение о связи с немецкой фразой «Mein Name ist Hase». По легенде, в 1854–1855 годах некий Виктор Хазе использовал эти слова на допросе по делу о незаконном использовании студенческого удостоверения, чтобы заявить о своей неосведомленности и полной непричастности к делу.
Смысл исказился. Он раньше означал что дом говорящего на краю селения и если какая беда (узкоглазые монголы или просто твари какие) то соответственно первым узнает и начнет боротся/оповещать.
Моя хата с краю, я ничего не знаю. Так мог отвечать пугливый и крайне осторожный житель села на вопросы незнакомого человека. Выражение, возможно, связано и с тем, что на селе хаты с краю строили приезжие новоселы, которые не знали всех дел села; кроме того, живя с краю села, человек не узнает о происшедшем в центре.
На селе хаты, дома, с краю строили приезжие новосёлы, которые не знали всех дел села; кроме того, живя на краю села, человек не сразу узнаёт о происшедшем в центре. Сейчас это выражение употребляют в переносном смысле - “это меня не касается”.
Так говорит человек, который не хочет влезать в какое-либо скандальное дело.
Есть версия, что это неправильный перевод немецкой фразы: Mein Name ist Hase, дословно: "Моё имя - Хазе".
Историческая справка: эти слова приписывают некоему Виктору Хазе, привлеченному в 1854-55 гг. к допросу по делу о противозаконном использовании студенческого удостоверения в одном из университетов.
Что означает фраза "Моя хата с краю"? И откуда она взялась?
На селе хаты, дома, с краю строили приезжие новосёлы, которые не знали всех дел села; кроме того,
подробнее...
в чем смысл этой посливицы: Моя хата справа, я ничего незнаю
Немного неверно написали пословицу: "Моя хата с краю, ничего не знаю. " У нас она так звучит.
подробнее...
Почему, когда человек отказывается от своих слов, ему говорят "Я не я, и лошадь не моя" ? Причем вообще здесь лошадь?
Фраза «я не я и лошадь не моя» — это часть старой пословицы «Я не я, лошадь не моя, и сам я не
подробнее...
составьте и запишите предложения с данными фразеологизмами
не так категория... 🙂
Любые-любые?
Ну, допустим,
Удиравший во все лопатки вор был
подробнее...
Что такое национальные особенности жилища? (нужно полное опредение, с примерами)
В различных регионах у местного населения сложились свои типы национальных жилищ. У кочевых племен
подробнее...
Должны ли родители помогать детям с жильём? Одни десятилетиями живут с детьми в облезлых съёмных квартирах, в то время к
Вроде должны, ведь родители же, а вроде и не должны, вы же взрослые уже. Извечный спор, кто и что
подробнее...
Иногда человек заявляет: "Я вне политики! Я политикой не интересуюсь! " Выскажите ваше отношение к такой позиции
Каждый имеет право интересоваться чем хочет. Я вот футболом не интересуюсь, и
подробнее...
Что означает выражение - "Починять примус" ?
Выражение «сижу, примус починяю» или «не шалю, никого не трогаю, примус починяю» является
подробнее...
Помогите найти или написать сочинение
Что же такое «патриотизм» и какого человека можно назвать патриотом? Ответ на этот вопрос
подробнее...
Русские люди -какие они по Вашему мнению ?
Русские люди отличаются стремлением к правде и справедливости, а также широкой щедростью души. Для
подробнее...
Нужно сочинение на тему что такое человечность 7 класс 70 слов 1 пример из жизни 2 примера из литературы
Человечность – это нравственное качество, которое предполагает уважение и сочувствие к людям,
подробнее...
Вопросы по повести М.Горького"Детство"
1)Каширины жили по принципы "моя хата с краю - ничего не знаю" (безразличие к другим и
подробнее...