Автор Катерина задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает английский, помогите пожалуйста!Очень прошу! и получил лучший ответ
Ответ от Илья Юхин[эксперт]
Я немного подправил перевод Павла Никитина. Мне кажется, что ручной перевод все-таки более правильней нежели машинный.
Kolomenskoe is my favourite place in Moscow. If you are interesting about the history of it you can find out lots of new things, especially about the time when Petr The First was in the head of the country. I like the folklore holidays with the bright suits the the traditional dishes. I adore the great views of the part and the Moskva river. Fresh air, silence and peace of the historical places make the visitors really happy. Kolomenskoe is the most popular place for Muscovites' vacations, as same as for the people from all over the country and even abroad.
Источник: my mind ^^
Kolomna - my favourite place in Moscow. If you интерисуетесь history, it is possible to learn a lot of new, especially about Peter's epoch 1. I very much love folklore празники, with the bright suits, traditional national dishes. I like magnificent kinds
так вроде уже этот текст переводили? я, по крайней мере, точно вижу его не в первый раз!
The best place that I like in Moscow is Kolomenskoye. If you are interested in history you can know much about Peter's the great epoch. I like holydays with bright costumes and traditional kwisin. I like magnificent views of Moskva-river and of parks.
Какой Ваш самый любимый ресторан в Москве? Какой именно и где?
Таких не один! Зависит, в каком месте Москвы оказываюсь.
Часто ходим с подружкой в "Il Forno".
подробнее...
московский манеж!
щас там ярмарка мёда вроде как. а вообще - Охотный ряд, Манежная площадь - моё любимое место в
подробнее...
ПОМОГИТЕ! Первый раз еду в Москву, куда сходить можно?
Первым делом, Красная площадь. Оттуда прогуляться до Арбата. Обязательно нужно посмотреть на Храм
подробнее...
Жилье в Москве на полторы недели! Помогите советом!
DaArenda — Снять квартиру посуточно в Москве
Квартиры в аренду посуточно по станциям метро.
подробнее...
Помогите. Какому генералу, герою русско - турецкой войны 1877 - 78гг был поставлен памятник в Москве на Тверской улице?
Скобелевскoй площадь называлась в 1912‑1918 годах, когда здесь на месте Долгорукого стоял
подробнее...
А всё-таки, на лобном месте в Москве казнили людей или лишь глашатаи объявляли о грядущей казни???
“Того же году зделано Лобное место каменное, резана, двери — решетки железные”. Событие это
подробнее...
Какие места в Москве связаны с именем Сергея Есенина?
МОСКВА ЕСЕНИНСКАЯ
В Москве, в Большом Строченовском переулке, стиснутый современными зданиями,
подробнее...
Чем знаменита "нехорошая квартира" в Москве на Большой Садовой?
Знаменитая «нехорошая квартира» в Москве на Большой Садовой теперь официально является музеем
подробнее...
Народ а подскажите какие нибудь красивые и романтические места в москве? Где можно погулять и пофоткаться)
Я считаю, что одним из романтических мест в Москве, является Сад Эрмитаж (недалеко от метро
подробнее...
Какое самое тёплое место в Москве?
Географическая точка самого теплого места в Москве, р-он улицы
подробнее...
Вчера в Москве на 62-м году жизни умер один из лучших вратарей 1960 - 1970-х годов Сергей Крамаренко, сообщает
Вчера в Москве на 62-м году жизни умер один из лучших вратарей 1960 - 1970-х годов Сергей
подробнее...
Хочу переехать в Подольск . Кто ездит в Москву на работу - расскажите что и как ? Всем спасибо !!!
Утром при въезде в Москву на Варшавке- жуткие пробки, вечером такая же ерунда при
подробнее...
Где в Москве (на какой улице) находилась Туполевская "шарашка", что там находится сейчас?
ЦКБ-29 («Туполевская шарага» ) - одно из «Особых конструкторских бюро НКВД СССР» , созданных в 30-х
подробнее...
сколько стоит частный рейс на самолете???например, если лететь из Саратова в Москву на своем собственном самолете?
Это сложный вопрос.
Даже самые богатые фирмы не держат свои частные самолеты в ангарах, а
подробнее...
Есть вопрос: Повлиял ли переезд Евгения Онегина в Москву на отношения с Татьяной?
Какой переезд Евгения Онегина в Москву? Где Вы это нашли? Он вовсе не переезжал в Москву. Он уехал
подробнее...