Автор Катерина задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает английский, помогите пожалуйста!Очень прошу! и получил лучший ответ
Ответ от Илья Юхин[эксперт]
Я немного подправил перевод Павла Никитина. Мне кажется, что ручной перевод все-таки более правильней нежели машинный.
Kolomenskoe is my favourite place in Moscow. If you are interesting about the history of it you can find out lots of new things, especially about the time when Petr The First was in the head of the country. I like the folklore holidays with the bright suits the the traditional dishes. I adore the great views of the part and the Moskva river. Fresh air, silence and peace of the historical places make the visitors really happy. Kolomenskoe is the most popular place for Muscovites' vacations, as same as for the people from all over the country and even abroad.
Источник: my mind ^^
Kolomna - my favourite place in Moscow. If you интерисуетесь history, it is possible to learn a lot of new, especially about Peter's epoch 1. I very much love folklore празники, with the bright suits, traditional national dishes. I like magnificent kinds
так вроде уже этот текст переводили? я, по крайней мере, точно вижу его не в первый раз!
The best place that I like in Moscow is Kolomenskoye. If you are interested in history you can know much about Peter's the great epoch. I like holydays with bright costumes and traditional kwisin. I like magnificent views of Moskva-river and of parks.