мучаюсь

Ответ от Ирина Робертовна Махракова[гуру]
Рекомендую написать стали мучить, хотя современный Большой толковый словарь (гл. ред. С. А. Кузнецов. Первое издание: СПб. : Норинт, 1998; gramota.ru публикует его в авторской редакции 2009 года) даёт оба эти написания, но рядом с глаголом мучать даётся помета (разг. ) – разговорное:
А вот Орфографический словарь Российской академии наук.
Отв. ред. В. В. Лопатин (© Электронная версия, «ГРАМОТА. РУ» , 2001–2007), хотя и даёт только написание мучить, но формы слов к данному глаголу помещает в статью как от глагола мучить, так и от глагола мучать: . В формах от глагола мучить в окончаниях гласная И (глагол 2-го спряжения) , а в формах от глагола мучать в окончаниях гласная Е (глагол 1-го спряжения) , а перед окончанием сохраняется суффикс А.
То же самое и в Толковом словаре русского языка С. И. Ожегова (+ причастия даются и от глагола мучить, и от глагола мучать:
ссылка Пометки в квадратных скобках мои.
Ну и ещё совет справочной службы портала gramota.ru
.
Следовательно, если по каким-то причинам надо использовать именно разговорную форму, например, при передаче особенностей речи персонажа художественного произведения, для передачи особенностей речи конкретного человека, то надо употребить глагол мучать.