Автор Bikara задал вопрос в разделе Лингвистика
На Английском языке, Мстислав Удалой и Ярослав Мудрый так и останутся или мудрый и удалой нужно переводить? и получил лучший ответ
Ответ от Sophie ;)[гуру]
Yaroslav the Wise, Mstislav the Daring - так правильно
Ответ от No Name[новичек]
Ярослав будет так: Имя (Ярослав) , определенный артикль, потом "вайз". Мстислав будетаналогично: Имя (Мстислав) , определенный артикль и прилагательное "дэринг".
Ярослав будет так: Имя (Ярослав) , определенный артикль, потом "вайз". Мстислав будетаналогично: Имя (Мстислав) , определенный артикль и прилагательное "дэринг".
Ответ от Belena[гуру]
Я бы сказала Mstislav the Bold.
Я бы сказала Mstislav the Bold.
Ответ от Alex Mishin[гуру]
Пётр Великий - Peter the Great.А вот уж как Мстислава Удалого именуют их историки - персонаж-то не очень широко известный - выяснять надо.
Пётр Великий - Peter the Great.А вот уж как Мстислава Удалого именуют их историки - персонаж-то не очень широко известный - выяснять надо.
Ответ от Salavata[гуру]
Ярослав Мудрый - Yaroslav the Wise, Мстислав Владимирович Удалой -Mstislav the Brave, Мстислав Мстиславич Удалой - Mstislav the Bold.
Ярослав Мудрый - Yaroslav the Wise, Мстислав Владимирович Удалой -Mstislav the Brave, Мстислав Мстиславич Удалой - Mstislav the Bold.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: На Английском языке, Мстислав Удалой и Ярослав Мудрый так и останутся или мудрый и удалой нужно переводить?
спросили в Air Lithuania
Выручайте очень надо, зараннее спасибо Напишите пожалуйста ессе на английский язык Моё отношения к спорту.
My Attitude to Sports (1)
Let me tell you about my own attitude to sports and sportsmen.
Выручайте очень надо, зараннее спасибо Напишите пожалуйста ессе на английский язык Моё отношения к спорту.
My Attitude to Sports (1)
Let me tell you about my own attitude to sports and sportsmen.
спросили в Музыка Песни Coil
а на каком языке песня Петра Налича Гитар?? очень хотелось бы узнать на каком она языке и о чём поётся??
на английском
I\'ve never been lonely,
\'Сause me so cool.
Baby, you have a
подробнее...
а на каком языке песня Петра Налича Гитар?? очень хотелось бы узнать на каком она языке и о чём поётся??
на английском
I\'ve never been lonely,
\'Сause me so cool.
Baby, you have a
подробнее...
Помогите разобраться. Купила зарядное устройство gp powerbank s320, а инструкции на русском нет.
А на английском слабо было сфоткать и к вопросу прикрепить? Вообще такого быть не может - на
подробнее...
спросили в A*Teens Family tree
Помогите с английским, кому не лень!
На английском языке
Перевод на русский язык
Family ConflictsКонфликты в семье
Every
подробнее...
Помогите с английским, кому не лень!
На английском языке
Перевод на русский язык
Family ConflictsКонфликты в семье
Every
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое Юношество
Кто такой Эдвард Тич, почему его имя легендарно на флоте?
Эдвард Тич (Edward Teach), которому позднее писатели-беллетристы придумали кличку «Черная Борода»
подробнее...
Кто такой Эдвард Тич, почему его имя легендарно на флоте?
Эдвард Тич (Edward Teach), которому позднее писатели-беллетристы придумали кличку «Черная Борода»
подробнее...
Как убедить маму в том, что я не хочу ходить на англиский к репетитору
У вас очень заботливая и мудрая мама. Долгих ей лет
подробнее...
как написать письмо администрации YouTube?
Выучи английский на 5 и дальше все просто
YouTube, LLC
901 Cherry Ave.
San Bruno,
подробнее...
Как обойти Антиплагиат?!
Кому ты хочешь повесить лапшу на уши?
Таким же "мудрым" как ты?
Думаешь пройдешь по жизни
подробнее...
Как перевести презентацию Microsoft Office PowerPoint в формат видеофайла?? очень нужно, помогите плиз))
какие захваты? 0о
можно не мудрить
E.M. PowerPoint Video Converter 2.30
что вам известно о Фавзии Фуад королеве Ирана и принцессе Египта?
Фавзия Фуад - красивейшая женщина, пережившая неудачное замужество, потерю титула, но обретшая
подробнее...
что такое артхашатра?объясните попроще.
“АРТХАШАСТРА”
Артхашастра, или “Наука политики” (“Наука о государственном устройстве”) –
подробнее...
Назовите все книги Джеймса Хэрриота! Очень нужно.
Джеймс Хэрриот (англ. James Herriot, настоящее имя Джеймс Альфред Уайт, англ. James Alfred Wight, 3
подробнее...
спросили в Другое
Кто знает биографию исполнителя песен, Потоцкий Евгений это где то в 1985 г ?
Евгений Потоцкий и группа "Странники" Вот такая инфа появилась от бывшего участника гр. Странники:
подробнее...
Кто знает биографию исполнителя песен, Потоцкий Евгений это где то в 1985 г ?
Евгений Потоцкий и группа "Странники" Вот такая инфа появилась от бывшего участника гр. Странники:
подробнее...