Автор Имя Фамилия задал вопрос в разделе Кино, Театр
Мультфильмы)) и получил лучший ответ
Ответ от Gdgroups design[гуру]
В английской версии мультфильма Вольт зовётся «Болт» (переводится, как «Молния»). В русском варианте «Болт» произносится довольно грубовато, поэтому авторам русского дубляжа пришлось поменять имя главного героя на «Вольт». Молния, нарисованная на боку пса только подтвердила правильность выбора. Кроме русского варианта изменения имени произвели и во французской версии фильма. Французского Вольта зовут «Volt»
Источник:
Ответ от Razorblade kiss[гуру]
Вот мы тоже смотрели и недоумевали.. . Мультик то детский а имя у собачки.. . ну какое то провокационное получается)
Вот мы тоже смотрели и недоумевали.. . Мультик то детский а имя у собачки.. . ну какое то провокационное получается)
Ответ от Пользователь удален[мастер]
А может аы не так на все смотрите? Мульт то американский, и они пса назвали Болт. Но в русской озвучке имя Болт не в тему было, т. к. в нашем языке это слово имеет значение. Они посмотрели мультик, и решили пусть будет Вольт. Наверное по смыслу подошло больше.
P.S. Это мое личное мнение. Я этот мультик не видел.
А может аы не так на все смотрите? Мульт то американский, и они пса назвали Болт. Но в русской озвучке имя Болт не в тему было, т. к. в нашем языке это слово имеет значение. Они посмотрели мультик, и решили пусть будет Вольт. Наверное по смыслу подошло больше.
P.S. Это мое личное мнение. Я этот мультик не видел.
Ответ от )[активный]
ну им так нравится)
ну им так нравится)
Ответ от Влад Беляев[новичек]
Потому что ТУПЫЕ
Потому что ТУПЫЕ
Ответ от Илья Тарганов[эксперт]
Тина права)
так вот им захотелось....
Тина права)
так вот им захотелось....
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Мультфильмы))
спросили в Рапунцель Astro Boy
Какой мультик посмотреть девочке 7-8 лет чтоб было интересно?
Фрикадельки
Вольт
Astro Boy
Planet 51
Победитель
Медовый заговор
Супер
подробнее...
Какой мультик посмотреть девочке 7-8 лет чтоб было интересно?
Фрикадельки
Вольт
Astro Boy
Planet 51
Победитель
Медовый заговор
Супер
подробнее...
Какая порода собаки в мультике ВОЛЬТ ?
Белая швейцарская овчарка - офиц. название (также известна как белая американо-канадская, белая
подробнее...
спросили в Дисней
Дисней. Диснеевские мультики про собак
Уолт Дисней и его студии:
101 далматинец
101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне
подробнее...
Дисней. Диснеевские мультики про собак
Уолт Дисней и его студии:
101 далматинец
101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне
подробнее...
подскажите добрые мультики про животных американские (списочек бы мне) для дочечки
Король Лев
101 далматинец
Вольт
Рататуй
Мадагаскар
Сезон охоты
Бэмби
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Интернет Гава
подскажите мультик про белую собаку и чёрную кошку которые являются супергероями
Котенок по имени
подробнее...
подскажите мультик про белую собаку и чёрную кошку которые являются супергероями
Котенок по имени
подробнее...
Какой веселый мультик посоветуете посмотреть?
Вольт
Рататуй
ВАЛЛ-И
Кунгфу -панда
Охотники на драконов
Проклятие
подробнее...
посоветуйте фильмы про собак которые можно посмотреть))или мультики))
Бетховен (1, 2, 3, 4,5), 101далматинец, 102 далматинца, лохматый спецназ, вольт, суперищейка,
подробнее...
Посоветуйте мультик
Вольт
Сезон охоты
Гадкий утенок и я
Супер Рино (короткометражка)
Лило и Стич
Какие мультики вы показываете своим детям?
Я своим включаю советские мультики.
Например: Карлосон, кот Леопольд, Врунгель, Бременские
подробнее...
спросили в Мухтар
Какие фильмы вы знаете про собак?
"Белый пудель"(по Куприну) ,
"Белый Бим - чёрное ухо"
Джульбарс
Ко мне, Мухтар!
Какие фильмы вы знаете про собак?
"Белый пудель"(по Куприну) ,
"Белый Бим - чёрное ухо"
Джульбарс
Ко мне, Мухтар!
Какие есть фильмы про собак? ( Типо "Мой пёс Скип")
"Белый Бим Чёрное ухо", "Киберпёс", "10-е королевство" "101 долматинец", "Комиссар Рекс",
подробнее...
где можно купить игрушку хомяка "Рино" из мультика про Вольта? Если кто нибудь видел, подскажите где искать! очень надо
Привет! Я игрушку в каталоге METRO видела. Информацию о времени работы и адресах ТЦ можно уточнить
подробнее...