музе

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
Муза! Гермеса восславим, рожденного Майей от Зевса! Благостный вестник богов, над Аркадией {а} многовечной И над Килленою {б} царствует он. Родила его Майя, Нимфа, достойная чести великой, в любви сочетавшись 5 С Зевсом-Кронионом. Сонма блаженных богов избегая, В густотенистой пещере жила пышнокудрая нимфа. ГИМН К ГЕРМЕСУ. Перевод В. В. Вересаева а Аркадия - центральная область Пелопоннеса; славилась своими стадами. б Горный хребет на границах Ахайи и Аркадии в Пелопоннесе родина Гермеса.
Муза! Как ни грусти, ни сетуй, А вывод мой, к сожаленью, таков: Среди миллионов, читающих газету, Девять десятых не читает стихов. Илья Сельвинский 1932 Читатель стиха
Муза! Муза! Да как - смеешь ты? Только узел фаты - веющей! Или ветер страниц – шелестомО страницы - и смыв, взмыл... Марина Цветаева ДУША
Муза! Муза! Да как - смеешь ты? Только узел фаты - веющей! Или ветер страниц – шелестомО страницы - и смыв, взмыл... Марина Цветаева ДУША
Муза! Муза! - Я - не муза, я - орешина, Посошок я вещий, отрочий. Я и днем, и легкой полночьюК золотой ладье привешена. Михаил Кузмин
Муза! поведай нам кратко теперь, как в битву вступили Мессий Цицирр и Сармент; открой и об роде обоих! Мессий свой род знаменитый от осков ведет; а Сармента Госпожа - и доныне жива: то они подвизались! Квинт Гораций Флакк. Перевод М. Дмитриева САТИРЫ5
Муза! Ранясь шилом опыта, ты помолишься на разум. Дмитрий Авалиани Палиндромы
Муза! Ранясь шилом опыта, ты помолишься на разум. Дмитрий Авалиани
Муза! ты видишь, как счастливы все —Девушки, женщины, вдовы... Лучше погибну на колесе, Только не эти оковы. Анна Ахматова
Муза! ты мой путь презренныйС гордостью не обошлаИ судьбе моей забвеннойРуку верную дала. Петр Плетнев 1822 К МУЗЕ
Муза! Как ни грусти, ни сетуй, А вывод мой, к сожаленью, таков: Среди миллионов, читающих газету, Девять десятыхне читает стихов! Илья СЕЛЬВИНСКИЙ
"Я дам тебе прямой ответ: Прошу, оставь мечту о музах, Ведь ты бездарнейший поэт Здесь, в Сиракузах! Трохей хромает, ямб убог, Бессвязен стих, ужасен слог". Джеордже Кошбук. Перевод Р. Морана ПОЭТ И КРИТИК
муза"Я здесь! " – шепнула Муза. И когдаОн, преклонив колени, вновь поклялсяНа верность ей, слезами увлажнивЕе ладони, – "Что же медлишь ты? " –Она спросила мягко. "Нет! Прости! Я плачу – сам не знаю почему... Начнем не мешкая. Ты так добра! " Карл Шпиттелер. Перевод С. Ошерова МЕЖДУ ИЛИАДОЙ И ОДИССЕЕЙ
(О муза, надевай же бранное убранство! — Чужие голоса на кладбище твоем. Нам нужно, чтобы жить, такое постоянство, Как никому еще, чтоб просто жить вдвоем) Олег Юрьев 1983
Муза, - "Даем мы одной, - говорит, - одолеть в состязанье! " - Встала и, плющ молодой вплетя себе в волосы, стала Пальцем из струн извлекать Каллиопа печальные звуки, 340 Сопровождая такой дрожание струнное песней: "Первой Церера кривым сошником целину всколыхнула, Первой - земле принесла и плоды, и покорную пищу, Первой - законы дала, и все даровала - Церера! Буду ее воспевать. О, только б достойно богини 345 Песня пропелась моя! - богиня сей песни достойна. Публий Овидий Назон. Перевод С. В. Шервинского МЕТАМОРФОЗЫКНИГА ПЯТАЯ