жена брата мужа

Ответ от Нина Кравченко[гуру]
Жена брата вашего мужа приходится вам сношенницей или сосношницей. Это специальный термин для обозначения женщин, чьи мужья являются родными братьями. Также в традиционной русской терминологии родства её называют ятровью, ятровкой или братовой. В современной повседневной речи такие родственницы часто называют друг друга просто невестками, хотя изначально невестка — это жена сына по отношению к родителям мужа. Ваш брат мужа является для вас деверем, а его жена, соответственно, женой деверя. Если вы хотите использовать точное и красивое старинное слово, называйте её ятровкой или сношенницей.