мужчина должен быть чуть красивее обезьяны

Ответ от Adik Schicklgruber[гуру]
Фраза о том, что мужчина должен быть чуть красивее обезьяны, является распространенным шуточным искажением, своего рода испорченным телефоном. На самом деле никто не выдвигал это как обязательное правило или строгий критерий. Оригинал этой юмористической мысли звучит совершенно иначе: если мужчина чуть симпатичнее обезьяны, это уже нормально. Если на много симпатичнее, это Красавец. В этой формулировке полностью отсутствует слово должен, что кардинально меняет смысл с категоричного требования на легкое ироничное наблюдение. Подобные выражения рождаются в народном творчестве как шутливый способ снизить завышенные требования к внешности партнера. Главное во взаимоотношениях не идеальные черты лица, а взаимная симпатия и то, чтобы человек просто нравился своей избраннице именно таким, какой он есть.