Автор Ѝтуаль задал вопрос в разделе Лингвистика
Переводческие термины на английском языке и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Комиссаров не единственное светило переводческой мысли, тому же он, бывало, менял свои взгляды на теорию перевода. Однажды пришлось нарваться, руководствуясь книгой Владлена Наумовича. Может, Швейцер поможет или Чебурашкин (у него учебник по основам технического перевода, но очень содержательный, разбирается теория и приемы).
Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
найдите учебник Комиссарова, переведенный на англ. и сравните. или напишите список конкретных, нужных вам терминов. никто не будет читать весь учебник и переводить каждый термин
найдите учебник Комиссарова, переведенный на англ. и сравните. или напишите список конкретных, нужных вам терминов. никто не будет читать весь учебник и переводить каждый термин
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переводческие термины на английском языке
спросили в Другое
Чем метал отличается от рока?
Рок-музыка (англ. Rock) — обобщающее название многих направлений современной музыки, существующих с
подробнее...
Чем метал отличается от рока?
Рок-музыка (англ. Rock) — обобщающее название многих направлений современной музыки, существующих с
подробнее...
спросили в Музыка Арт рок
Оъясните доступно, чем рок отличается от метала?
Рок-музыка (англ. Rock) — обобщающее название многих направлений современной музыки, существующих с
подробнее...
Оъясните доступно, чем рок отличается от метала?
Рок-музыка (англ. Rock) — обобщающее название многих направлений современной музыки, существующих с
подробнее...
Кому и за какие заслуги было присвоено звание "Первый программист планеты" ?
Августа Ада Кинг (урождённая Байрон) , графиня Лавлейс - английский математик. Известна прежде
подробнее...
спросили в Air Koryo
Что значит "эквиритмический перевод "?
Э̀квиритмический перевод — перевод стихов (текстов песен) , выполненный с сохранением
подробнее...
Что значит "эквиритмический перевод "?
Э̀квиритмический перевод — перевод стихов (текстов песен) , выполненный с сохранением
подробнее...
спросили в Музыка
Самая первая метал группа?
Относительно происхождения названия «тяжёлый метал» — «Heavy metal» — существует несколько версий и
подробнее...
Самая первая метал группа?
Относительно происхождения названия «тяжёлый метал» — «Heavy metal» — существует несколько версий и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое Рок
рок и металл это не одно и тоже?
Метал — музыкальное направление, экстремальный вид рок-музыки, возникший в конце 1960-х — начале
подробнее...
рок и металл это не одно и тоже?
Метал — музыкальное направление, экстремальный вид рок-музыки, возникший в конце 1960-х — начале
подробнее...
что такое фольклор!??
Фольклор (англ. folklore) — народное творчество, чаще всего именно устное; художественная
подробнее...
спросили в Музыка
Какие группы играют в стиле Metal
Послушай такие как: Hammerfall, Primal Fear, Stratovarius, Sonata Arctica, Iced Earth- Это Power
подробнее...
Какие группы играют в стиле Metal
Послушай такие как: Hammerfall, Primal Fear, Stratovarius, Sonata Arctica, Iced Earth- Это Power
подробнее...
спросили в Гилфорд
Креативный - это значит созидательный?
Первоначальное значение слова - "боевой клич" .
Креативность (лат. creative – творческий, лат.
подробнее...
Креативный - это значит созидательный?
Первоначальное значение слова - "боевой клич" .
Креативность (лат. creative – творческий, лат.
подробнее...
Кто такой "сталкер", что за термин такой?
Сталкер представляет собой человека, как правило, принадлежащего к пограничным группам населения,
подробнее...
спросили в Другое
Что такое омоним?
Омонимы (от греческого «homos» - «одинаковый» и «onymа» - «имя» . Такое явление, когда слова
подробнее...
Что такое омоним?
Омонимы (от греческого «homos» - «одинаковый» и «onymа» - «имя» . Такое явление, когда слова
подробнее...
спросили в 1563 год
Как появилось слово "клоун" и что оно обозначало?
Историки цирка на полном серьезе утверждают, что происхождение слова "клоун" нужно искать в
подробнее...
Как появилось слово "клоун" и что оно обозначало?
Историки цирка на полном серьезе утверждают, что происхождение слова "клоун" нужно искать в
подробнее...