mvo



Mvo

Автор Андрей Антонов задал вопрос в разделе Кино, Театр

Подскажите, что означают буквы DVO, MVO и получил лучший ответ

Ответ от _CвОй_[гуру]
Переводы:
DVO - Любительский (двухголосый)
MVO - Профессиональный (многоголосый, закадровый)
VO - Любительский (одноголосый)
DUB - Профессиональный (полное дублирование)
AVO - авторский
_CвОй_
Просветленный
(21909)
пож-та

Ответ от ALIAS[новичек]
DUB - Полное дублирование: Dubbing - фильм полностью дублирован, т. е. речь актеров на оригинальном языке полностью заменена на русский вариант.
MVO - Многоголосый, закадровый: Multi VoiceOver - в фильме имеет место многоголосый закадровый перевод, сквозь который слышна приглушенная оригинальная (например, английская) озвучка. Может быть профессиональным и любительским.
DVO - Двухголосый: Dual VoiceOver - частный случай предыдущего варианта (MVO) при котором закадровый перевод исполняется только двумя актерами (обычно 1 мужчина + 1 женщина). Может быть профессиональным и любительским.
VO - Одноголосый: VoiceOver - одноголосый закадровый перевод, сквозь который слышна приглушенная оригинальная озвучка.
AVO - авторский: Author VoiceOver - авторский закадровый перевод, в отличие от предыдущего варианта обозначения акцентируется, что текст начитывает сам автор перевода...
SUB - Субтитры: Subtitles - переведено при помощи субтитров, при этом оригинальный звук не тронут.

Ответ от Андрей Зимин[новичек]
Какой перевод считается самый лучший по мнению зрителей? кто знает?

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите, что означают буквы DVO, MVO
спросили в TeX THQ
чем отличаеться машины TSI от MPI???
TSI - двигатель с наддувом - турбина или компрессор.
MPI - атмосферный двигатель с
подробнее...
спросили в PACCAR Pixar
Подскажите где скачать драйвер для xerox phaser 3100 mfp для Windows XP
вот тут-Phaser 3100MFP Drivers and Downloads - Xerox - Support & Drivers
- [ Перевести эту
подробнее...

Что значит MVP в баскетболе???
Игрок с самыми высокими средними показателями за сезон, за игру, за серию и т. д. Действующий MVP в
подробнее...

Скачал карту там расширение .map , чем открывается?
Формат файла - .MAP, внутренний номер - 5006

Описание на английском языке
Atlas
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

За что отвечает драйвер Mup.sys??? А то он BSOD вызывает:)
Mup.sys находится в папке C:\\Windows\\System32\\drivers. Известны следующие размеры файла для
подробнее...

Что делает команда mov ds, ax ?
Заносит в регистр сегмента данных адрес начала данных.
Прямой команды mov ds,@data нет, поэтому
подробнее...

Что такое виза MVV?
MVV- виза в Голландию

Если иностранец планирует въехать в Голландию на срок более 90
подробнее...
спросили в Другое
Поврежден видео файл MOV
Попробуйте открыть файл программой - KMPlayer

Есть такой алгоритм, но это долго и
подробнее...

Стоит ли MBA столько сколько за него просят Окупилось ли оно у вас и за сколько!
smberg.

Не покупайся ты на это кидалово для лохов. MBA в России - это ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
подробнее...
спросили в Интернет
Размер в MiB это сколько в байтах?
mib это мегабайт - 1024 килобайт или 1048576
подробнее...
спросили в MIT Modà
как добавить объекты на карту gta san andreas с помощью mta map editor
Как добавлять объекты на карту с помощью mta map editor,
1.
Запускаем Map Editor 0.32подробнее...
спросили в Faucett Perú
Чем прочитать расширение .mov
MOV - расширение файлов QuickTime (.mov, .qt), а также формат разработанный Apple Computer для
подробнее...

Сортировка Map/Multimap одновременно и по ключу и по значению .
Во-первых, std::map и std::multimap не предназначены для сортировки после их создания т. к. метод
подробнее...
Дополнительные виды обслуживания на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Дополнительные виды обслуживания
Закадровый перевод на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Закадровый перевод
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*