Mvo
Автор Андрей Антонов задал вопрос в разделе Кино, Театр
Подскажите, что означают буквы DVO, MVO и получил лучший ответ
Ответ от _CвОй_[гуру]
Переводы:
DVO - Любительский (двухголосый)
MVO - Профессиональный (многоголосый, закадровый)
VO - Любительский (одноголосый)
DUB - Профессиональный (полное дублирование)
AVO - авторский
_CвОй_
Просветленный
(21909)
пож-та
Ответ от ALIAS[новичек]
DUB - Полное дублирование: Dubbing - фильм полностью дублирован, т. е. речь актеров на оригинальном языке полностью заменена на русский вариант.
MVO - Многоголосый, закадровый: Multi VoiceOver - в фильме имеет место многоголосый закадровый перевод, сквозь который слышна приглушенная оригинальная (например, английская) озвучка. Может быть профессиональным и любительским.
DVO - Двухголосый: Dual VoiceOver - частный случай предыдущего варианта (MVO) при котором закадровый перевод исполняется только двумя актерами (обычно 1 мужчина + 1 женщина). Может быть профессиональным и любительским.
VO - Одноголосый: VoiceOver - одноголосый закадровый перевод, сквозь который слышна приглушенная оригинальная озвучка.
AVO - авторский: Author VoiceOver - авторский закадровый перевод, в отличие от предыдущего варианта обозначения акцентируется, что текст начитывает сам автор перевода...
SUB - Субтитры: Subtitles - переведено при помощи субтитров, при этом оригинальный звук не тронут.
DUB - Полное дублирование: Dubbing - фильм полностью дублирован, т. е. речь актеров на оригинальном языке полностью заменена на русский вариант.
MVO - Многоголосый, закадровый: Multi VoiceOver - в фильме имеет место многоголосый закадровый перевод, сквозь который слышна приглушенная оригинальная (например, английская) озвучка. Может быть профессиональным и любительским.
DVO - Двухголосый: Dual VoiceOver - частный случай предыдущего варианта (MVO) при котором закадровый перевод исполняется только двумя актерами (обычно 1 мужчина + 1 женщина). Может быть профессиональным и любительским.
VO - Одноголосый: VoiceOver - одноголосый закадровый перевод, сквозь который слышна приглушенная оригинальная озвучка.
AVO - авторский: Author VoiceOver - авторский закадровый перевод, в отличие от предыдущего варианта обозначения акцентируется, что текст начитывает сам автор перевода...
SUB - Субтитры: Subtitles - переведено при помощи субтитров, при этом оригинальный звук не тронут.
Ответ от Андрей Зимин[новичек]
Какой перевод считается самый лучший по мнению зрителей? кто знает?
Какой перевод считается самый лучший по мнению зрителей? кто знает?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите, что означают буквы DVO, MVO
спросили в TeX THQ
чем отличаеться машины TSI от MPI???
TSI - двигатель с наддувом - турбина или компрессор.
MPI - атмосферный двигатель с
подробнее...
чем отличаеться машины TSI от MPI???
TSI - двигатель с наддувом - турбина или компрессор.
MPI - атмосферный двигатель с
подробнее...
спросили в PACCAR Pixar
Подскажите где скачать драйвер для xerox phaser 3100 mfp для Windows XP
вот тут-Phaser 3100MFP Drivers and Downloads - Xerox - Support & Drivers
- [ Перевести эту
подробнее...
Подскажите где скачать драйвер для xerox phaser 3100 mfp для Windows XP
вот тут-Phaser 3100MFP Drivers and Downloads - Xerox - Support & Drivers
- [ Перевести эту
подробнее...
Что значит MVP в баскетболе???
Игрок с самыми высокими средними показателями за сезон, за игру, за серию и т. д. Действующий MVP в
подробнее...
Скачал карту там расширение .map , чем открывается?
Формат файла - .MAP, внутренний номер - 5006
Описание на английском языке
Atlas
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
За что отвечает драйвер Mup.sys??? А то он BSOD вызывает:)
Mup.sys находится в папке C:\\Windows\\System32\\drivers. Известны следующие размеры файла для
подробнее...
Что делает команда mov ds, ax ?
Заносит в регистр сегмента данных адрес начала данных.
Прямой команды mov ds,@data нет, поэтому
подробнее...
Что такое виза MVV?
MVV- виза в Голландию
Если иностранец планирует въехать в Голландию на срок более 90
подробнее...
спросили в Другое
Поврежден видео файл MOV
Попробуйте открыть файл программой - KMPlayer
Есть такой алгоритм, но это долго и
подробнее...
Поврежден видео файл MOV
Попробуйте открыть файл программой - KMPlayer
Есть такой алгоритм, но это долго и
подробнее...
Стоит ли MBA столько сколько за него просят Окупилось ли оно у вас и за сколько!
smberg.
Не покупайся ты на это кидалово для лохов. MBA в России - это ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
подробнее...
спросили в Интернет
Размер в MiB это сколько в байтах?
mib это мегабайт - 1024 килобайт или 1048576
подробнее...
Размер в MiB это сколько в байтах?
mib это мегабайт - 1024 килобайт или 1048576
подробнее...
спросили в Java API Oracle
Вопрос по Map в java. Как с этим работать вообще? Нигде толковых примеров нету. Помогите плиз.
Совсем-совсем нигде? )
Вот раз:
http:// download. oracle.
подробнее...
Вопрос по Map в java. Как с этим работать вообще? Нигде толковых примеров нету. Помогите плиз.
Совсем-совсем нигде? )
Вот раз:
http:// download. oracle.
подробнее...
спросили в MIT Modà
как добавить объекты на карту gta san andreas с помощью mta map editor
Как добавлять объекты на карту с помощью mta map editor,
1.
Запускаем Map Editor 0.32
как добавить объекты на карту gta san andreas с помощью mta map editor
Как добавлять объекты на карту с помощью mta map editor,
1.
Запускаем Map Editor 0.32
спросили в Faucett Perú
Чем прочитать расширение .mov
MOV - расширение файлов QuickTime (.mov, .qt), а также формат разработанный Apple Computer для
подробнее...
Чем прочитать расширение .mov
MOV - расширение файлов QuickTime (.mov, .qt), а также формат разработанный Apple Computer для
подробнее...
Сортировка Map/Multimap одновременно и по ключу и по значению .
Во-первых, std::map и std::multimap не предназначены для сортировки после их создания т. к. метод
подробнее...