Автор Евгений маснев задал вопрос в разделе Лингвистика
Немецкий.
Как перевести: enth. MwSt.:19,00% EUR
7,82 NettO: EUR 41,18
MwSt aus Deposit: ... и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
enth. - enthalten(e) - содержать
MwSt - Mehrwertsteuer - Umsatzsteuer - Налог на добавленную стоимость (НДС)
вы заплатили 41,18€. в этих 41,18€ находятся 19% = 7,82€ НДС
netto - нетто, за вычетом всех издержек; чистый вес; без скидки
Deposit - депозит; передача на хранение
aus - из
дайте пожалуйста всё предложение
Helene Ellenschlaeger
Просветленный
(33178)
каждый раз когда вы что-то покупаете, вы платите сразу 19%НДС(налог уже в цене), исключения еда и книги - 7%. НДС всегда должно быть указано.
что это за счёт? от вашего банка? или вы что-то купили в рассрочку
садержимый НДС 19% EUR 7,82. с НДС нетто (ровно)EUR 41,18.
НДС из депозита 19,00% EUR -7,82 NettO: EUR -41,18
все НДС: EUR 0,00 NettO: EUR 0,00
Из суммы 41,18 выделены 7,82, что является 19%-ным налогом
выписку со счета (вклада) Итого 41,18 евро, с учетом (удержания) НДС в размере 19% - 7,82 евро
Как перевести: enth. MwSt.:19,00% EUR
7,82 NettO: EUR 41,18
MwSt aus Deposit: ...