my balls

Ответ от
Фраза является грубым англоязычным выражением. Дословный перевод: suck означает сосать, а balls переводится как яички. Часто это выражение путают или намеренно искажают, поскольку более распространенным вариантом считается похожая фраза, где вместо яичек упоминается пенис. Также встречаются громоздкие варианты с добавлением слов bollocks или ball sack, что является тавтологией, так как bollocks тоже означает мужские яйца. Похожие выражения стали широко известны благодаря фильму с Деми Мур о женщине в морской пехоте, который часто называют Рядовая Джейн. В сцене драки героиня использует эту фразу, чтобы продемонстрировать свое превосходство и несломленность. В целом, это попытка унизить собеседника, хотя в таком написании она выглядит не совсем естественно для носителя языка.