Мымра значение слова
Автор PTITSA PHENIX задал вопрос в разделе Золотой фонд
Что означает слово "мымра" и откуда произошло? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Герасимова[гуру]
В русский мымра пришла из коми-пермяцкого, где была мынырой и означала “угрюмый”, попав сначала в качестве экспрессивного ругательства в областные говоры. А затем из народной речи уже в XIX веке мымра усвоилась и литературным языком.
Ответ от Ёерёга.[гуру]
У нас в армии был один Мымрин, может, дети..
У нас в армии был один Мымрин, может, дети..
Ответ от Кисуня[гуру]
это тебя еще ласково МЫМРЁНОЧКОМ не называли.
в общем из обидного это...
это тебя еще ласково МЫМРЁНОЧКОМ не называли.
в общем из обидного это...
Ответ от Ксюнечка[гуру]
я думаю что это чтото лесное! ну и оскорбительное слово!
я думаю что это чтото лесное! ну и оскорбительное слово!
Ответ от Василиса[гуру]
Угрюмая неприятная женщина
Угрюмая неприятная женщина
Ответ от ??????? ??????[гуру]
Я думаю произошло от фильма Служебный роман. 🙂
Я думаю произошло от фильма Служебный роман. 🙂
Ответ от АльМир МирАль[гуру]
Слово мымра в народ пришло из коми-пермяцкого "мыныра"- угрюмый-скучный.
Но судя по твоей аватарке, ты.... точно не мымра...!
Слово мымра в народ пришло из коми-пермяцкого "мыныра"- угрюмый-скучный.
Но судя по твоей аватарке, ты.... точно не мымра...!
Ответ от Полина Тусупова[гуру]
Зачет Дмитрию Зайцеву 🙂 +1
Зачет Дмитрию Зайцеву 🙂 +1
Ответ от Ёергей Смолицкий[гуру]
Откуда пришло - не знаю, если люди говорят, что из коми, наверно знают.
Предлагаю сравнить значения этого слова в двух толковых словарях - Даля и Ефремовой (середина 19-го и конец 20-го в.в.).
Даль:
МУМЛИТЬ, мумрить, мымрить, вост. сосать, мочкать, чавкать, жевать, как беззубый;
мулындать, вяло и долго жевать; | говорить вяло или нечисто, шамкать, как беззубый.
Намумлила, промумлила что-то старуха, да и ушла. | Мумрить твер. купорить,
заделывать, крепко закрывать либо кутать; -ся, кутаться; | сидеть безвыходно дома, или забиться; мумра, мымра, домосед. Мумря, мымря об. вялый зевака, ротозей. Мума, мома,ряз. мама, мать.
Ефремова:
МЫМРА ж. разг.-сниж.
1. Угрюмая, неприятная женщина.
Откуда пришло - не знаю, если люди говорят, что из коми, наверно знают.
Предлагаю сравнить значения этого слова в двух толковых словарях - Даля и Ефремовой (середина 19-го и конец 20-го в.в.).
Даль:
МУМЛИТЬ, мумрить, мымрить, вост. сосать, мочкать, чавкать, жевать, как беззубый;
мулындать, вяло и долго жевать; | говорить вяло или нечисто, шамкать, как беззубый.
Намумлила, промумлила что-то старуха, да и ушла. | Мумрить твер. купорить,
заделывать, крепко закрывать либо кутать; -ся, кутаться; | сидеть безвыходно дома, или забиться; мумра, мымра, домосед. Мумря, мымря об. вялый зевака, ротозей. Мума, мома,ряз. мама, мать.
Ефремова:
МЫМРА ж. разг.-сниж.
1. Угрюмая, неприятная женщина.
Ответ от No_name_No_face[гуру]
Слово «мымра» имеет в русском языке два значения:
1) малосообразительный, глупый, вялый человек;
2) женский детородный орган -- см. загадку «Птица мымра, без ног, без крыльев, на аршин от земли летает, по четверти зерна хватает»
Изображали эту чудо-птицу вот так:
Как видно из фотографии не очень то это похоже на птицу.. .
Что же касается этимологии ругательства "мымра":
Смысл этого слова, претерпев небольшую трансформацию, ныне практически вернулся к изначальному. Слово мымра в народно-областные говоры попадает из коми-пермяцкого "мыныра" - `угрюмый', а из народной речи оно усваивается и литературным языком (около середины XIX в.) . Попав в русскую речь, оно стало означать прежде всего необщительного домоседа (в словаре Даля так и написано: "мымрить" - безвылазно сидеть дома"). Постепенно "мымрой" стали называть и просто нелюдимого, скучного, серого и угрюмого человека. Именно в этом значении адресовал его своей начальнице герой к/ф "Служебный роман".
Слово «мымра» имеет в русском языке два значения:
1) малосообразительный, глупый, вялый человек;
2) женский детородный орган -- см. загадку «Птица мымра, без ног, без крыльев, на аршин от земли летает, по четверти зерна хватает»
Изображали эту чудо-птицу вот так:
Как видно из фотографии не очень то это похоже на птицу.. .
Что же касается этимологии ругательства "мымра":
Смысл этого слова, претерпев небольшую трансформацию, ныне практически вернулся к изначальному. Слово мымра в народно-областные говоры попадает из коми-пермяцкого "мыныра" - `угрюмый', а из народной речи оно усваивается и литературным языком (около середины XIX в.) . Попав в русскую речь, оно стало означать прежде всего необщительного домоседа (в словаре Даля так и написано: "мымрить" - безвылазно сидеть дома"). Постепенно "мымрой" стали называть и просто нелюдимого, скучного, серого и угрюмого человека. Именно в этом значении адресовал его своей начальнице герой к/ф "Служебный роман".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что означает слово "мымра" и откуда произошло?
Кто такая мымра и какого он ( она) пола?
Мымра значение слова Мымра Словарь Ожегова лексическое прямое и переносное значения и толкования
подробнее...
спросили в Общество 1446 год
Как произошло слово УРОД???
УРОД.
Слово произошло от славянского корня "род" в значении "плод, рождённый" с добавлением
подробнее...
Как произошло слово УРОД???
УРОД.
Слово произошло от славянского корня "род" в значении "плод, рождённый" с добавлением
подробнее...
спросили в 670 е годы
Откуда произошел мат в русском языке?
О происхождении русских "матерных" слов было написано немало. Последние работы языковедов
подробнее...
Откуда произошел мат в русском языке?
О происхождении русских "матерных" слов было написано немало. Последние работы языковедов
подробнее...
Объясните слово из стихотворения Симонова!
Симонов в стихе употребляет множественное число - кринки, а так, это кринка или крынка.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Юмор Ругайи
А что такое ...МЫМРА ?
Мымра - коми-пермяцкое слово и переводится оно как угрюмый. Попав в русскую речь, оно стало
подробнее...
А что такое ...МЫМРА ?
Мымра - коми-пермяцкое слово и переводится оно как угрюмый. Попав в русскую речь, оно стало
подробнее...
что за слово "кулема"
В русском языке есть два омонима КУЛЁМА (то есть два разных слова, которые звучат одинаково, но
подробнее...
Что такое skank? skank - так парень отзывается о девушке, сленг, как перевести? (вонючка не подходит)
Начнем с того, что если парень так говорит о девушке, он сам уже по себе skank. Значение слова
подробнее...
спросили в Другое
Напишите очень обидные обзывания
Шваль
Так как крестьяне не всегда могли обеспечить «гуманитарную помощь» бывшим
подробнее...
Напишите очень обидные обзывания
Шваль
Так как крестьяне не всегда могли обеспечить «гуманитарную помощь» бывшим
подробнее...