Как говорят животные на разных языках
Автор Ппп задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает, как передают звуки животных на разных языках (например, петух: рус. "кукареку", англ. "кок а дудл ду"...)? и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
нем.
пчела - summ, summ! (зумм зумм)
утка - quak! (квак)
слон - trööt! / töröö! (трёт/тёрё)
осёл - i-ah! (и-а)
лягушка - quak! (квак)
заяц - muck, muck! (мук мук)
курица - gack, gack!, gock, gock!; (гак, / гок)
петух - kikeriki! (кикерики)
собака - wau, wau!, wuff, wuff! (вау вау/вуф вуф)
кошка - miau! (миау)
кукушка - kuckuck! (кукук)
корова - muh! (му)
мышь - fiep!, pieps! (фип, пипс)
овца - mäh!, bäh!, möh! (мэ, бэ, мё)
свинья - grunz!, oink! quiek! (грунц, ойнк, квик)
коза - meck meck! (мек мек)
((Lautmalerei) )
Armenian ծու-ղրու-ղու (tsu-ghru-ghu)Bulgarian кукуригу (kukurigu)Catalan Co-co-ro-coChinese goh-geh-goh-gohCroatian ku-ku-ri-kuCzech kykyrikýDanish kykelikyDutch kukelekuEnglish cock-a-doodle-doEsperanto kokerikoEstonian kukeleegu or kikerikiiFaroese kakkulárakóFilipino Tik-ti-la-okFinnish kukkokiekuuFrench cocoricoGerman kikerikiGreek kikirikuGujarati kuk-de-kukHebrew ku-ku-ri-kuHindustani kuk-roo-koon or kuk-roo-kroonHungarian kukurikúIcelandic gaggalagóIndonesian kukuruyukItalian chicchirichìJapanese ko-ke kokkohKorean k'ok'iyoLithuanian ka-ka-rie-kuLatvian ki-ke-ri-gūMaltese ku-ku-ri-kuNorwegian kykkelikyNepali ku-khuri-kanPersian ququliquPolish kukurykuPortuguese Có có ró cóRomanian cucuriguRussian ку-ка-ре-ку (ku-ka-rye-ku)Sanskrit काक (kāka)Serbian ku-ku-ri-kuSlovak kikirikíSlovene kikirikiSpanish quiquiriquí (kikirikí)Swahili KokoRikoo kooSwedish kuckelikuTelugu ko-ka-ra-kooTamil ko-ka-ra-koMalayalam ko-ka-ra-ko-koThai eh-ee-eh-ehTurkish üü-ürü-üüüUrdu kuk roo kroonVietnamese ò-ó-o-o.
Кошка:рус - мяуяп - nya (ня)
По-латышски:Утка "говорит" - peg-peg (пэг-пэг)кошка "говорит" - ņiau (няу)На иврите собаки лают - воф! А кошек зовут не "кис-кис", а "пс-пс"
Кстати, "кука реку" это единственное междометие, которое раскладывается на осмысленные слова. Петух так орёт поскольку зовёт, речет некоего кука. Кто такой кука, конечно, сказать сложно, но реку вполне понятно.Кука может быть тот, для которого надевали кокошник, тоже однокоренное слово. Корень "-каз-".
У нас осёл говорит "иа-иа", а в Турции "аи-аи", кошек в Турции зовут "писи-писи-писи"
пробовала в Италии кошку подозвать"Кис-кис"не идёт.... на "мичу мичу"отзывается...
В ГрецииКошка - няу-няу, а чтоб позвать её - пс-пс.Петух - кикирИкуЦикада - дзи-дзи (она и называется дзИдзикас)