Автор Ёвятослав Куделя задал вопрос в разделе Кино, Театр
Какая студия лучше всего переводит сериалы? Какая студия лучше всего переводит сериалы? АлексФилим, Baibako, LostFilm и получил лучший ответ
Ответ от Denisdenis20000 denisdenis20000[гуру]
Никакая. Оригинал рулит.
Ответ от Виктор Смирнов[гуру]
Лостфильм, безусловно. Она даже акценты переводит
Лостфильм, безусловно. Она даже акценты переводит
Ответ от Ксения Стирлинг[гуру]
Newstudio и LostFilm - классно переводит. Смысл слов сохраняется.
Newstudio и LostFilm - классно переводит. Смысл слов сохраняется.
Ответ от Cirujano[гуру]
Baibako лучше переводит
у lostfilm просто ресурсов в разы больше, поэтому выигрывают, и они потом редактируют свои релизы
Baibako лучше переводит
у lostfilm просто ресурсов в разы больше, поэтому выигрывают, и они потом редактируют свои релизы
Ответ от КАРНАВАЛ[гуру]
Baibako я смотрю только Доктор Кто.
AlexFilm - Бесстыжие, Черный список - там голос главной героини очень секси именно от ''Алекса'')
FOX- Мыслить как преступник и Ходячие мертвецы
Кубик в Кубе -Однажды в сказке и Тайны Хейвена
Newstudio - Американцы, Банши, Вечность, Сталкер, Улица потрошителя. Cверхъестественное только в NovaFilm&NewStudio
Все остальное в LostFilm.
Baibako я смотрю только Доктор Кто.
AlexFilm - Бесстыжие, Черный список - там голос главной героини очень секси именно от ''Алекса'')
FOX- Мыслить как преступник и Ходячие мертвецы
Кубик в Кубе -Однажды в сказке и Тайны Хейвена
Newstudio - Американцы, Банши, Вечность, Сталкер, Улица потрошителя. Cверхъестественное только в NovaFilm&NewStudio
Все остальное в LostFilm.
Ответ от Анталия[гуру]
LostFilm предпочитаю.
Baibako самодеятельная чушь. Два человека на все роли. Из-за них еле "убийство" досмотрела.
LostFilm предпочитаю.
Baibako самодеятельная чушь. Два человека на все роли. Из-за них еле "убийство" досмотрела.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какая студия лучше всего переводит сериалы? Какая студия лучше всего переводит сериалы? АлексФилим, Baibako, LostFilm