на чужбине и калач не в радость

Ответ от Александр Старков[гуру]
Примерно так же как и "И дым Отечества нам сладок и приятен".

Ответ от Ёуровый Вообще[гуру]
Хочешь есть калачи - не лежи на печи.
И не рассчитывай, что на Ответах разжуют и в рот положат. Чужбина так и называется, что не мила - чужая. И сладость калача не в радость, когда вокруг не твоё.

Ответ от Ольга смирнова[гуру]
Это то, что родной дом, родная земля, самая дорогая на свете. И никакие коврижки не нужны, когда ты скучаешь по дому, по своим близким и родным.

Ответ от Svetlia4ok[гуру]
В пословицах, особенно старинных, заложено много смысла. А то, что на чужбине калач не в радость, то это надо понимать так. Коли живёшь не на родной земле, лица все чужие, язык не родной тогда и не только калач, но и самый вкусный торт будет не таким, как на родимой сторонке.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]