На флоте
Автор Миша задал вопрос в разделе Лингвистика
НА флоте или ВО флоте? Что говорят сами моряки? и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Сами моряки говорят НА ФЛОТЕ.
___
"На флоте" - это профессиональный жаргон, общеупотребительное - "во флоте".
___
С филологического форума:
Один знакомый поправил меня: нужно говорить "на флоте", а не "во флоте"! Человек серьёзный, грамотный, я задумался. Сразу же вспомнились строки из песни:
И тогда любой из нас не против
Хоть всю жизнь служить в военном флоте.
То же самое "работать в торговом флоте", "служить в воздушном флоте".
Но если имеется в виду не род войск или отрасль, а конкретная группа кораблей, то, например: "на Черноморском (Балтийском, Тихоокеанском) флоте" (как и "на корабле").
Ответ от Џna BormaNN ( Великий Отказ )[гуру]
Немного дополню Галину .
С точки зрения литературной правильно говорить ВО ФЛОТЕ .
Но есть огромное количество профессиональных слэнгов и специфических жаргонов где происходит замена В (ВО) на НА .
( Тавтологическое на-на-на ...: )) ♫ )
Например рабочий завода обязательно скажет : "У нас в заводе" , вместо -- на заводе .
Морской волк всегда говорит : "На флоте" .
А волчара заключённый непременно произносит : "На тюрьме" и "на зоне" , вместо общеупотебительных -- в тюрьме и в зоне .
Немного дополню Галину .
С точки зрения литературной правильно говорить ВО ФЛОТЕ .
Но есть огромное количество профессиональных слэнгов и специфических жаргонов где происходит замена В (ВО) на НА .
( Тавтологическое на-на-на ...: )) ♫ )
Например рабочий завода обязательно скажет : "У нас в заводе" , вместо -- на заводе .
Морской волк всегда говорит : "На флоте" .
А волчара заключённый непременно произносит : "На тюрьме" и "на зоне" , вместо общеупотебительных -- в тюрьме и в зоне .
Ответ от Андрей Панов[гуру]
На флоте
На флоте
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: НА флоте или ВО флоте? Что говорят сами моряки?