На каком языке говорил иисус христос
Автор Ѕорошая буся задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
На каком языке говорил Иисус, на древнеарамейском или других тоже? и получил лучший ответ
Ответ от Yuriy[гуру]
На этот вопрос Новый Завет ответа не дает. Поэтому вопрос о языках, которыми владел Иисус Христос занимает ученых многие столетия. В XVIII в. считалось, что Иисус знал греческий. В качестве обоснования приводились следующие аргументы: греческий в то время был самым распространенным языком в Палестине; с Пилатом Иисус разговаривал без переводчика, значит, их беседа проходила на греческом. В XIX в. возобладала другая точка зрения: основным языком Иисуса был еврейский. При этом ученые не делали различий между литературным еврейским, на котором написан Ветхий Завет, и разговорным времен Христа.
Современный шведский арабист и семитолог Ян Ретсе считает, что Иисус владел двумя языками: еврейским (как еврей по рождению) и арамейским (как житель Галилеи и человек из народа) .
Ретсе полагает, что 2 тыс. лет назад в Палестине (вплоть до позднего античного периода) существовали две формы древнееврейского языка. Первая — библейский еврейский раввинской литературы (Иисус был членом раввинского движения). Вторая — смешанный еврейский, на котором устно из поколения в поколение передавались иудейские верования и традиции. На нем разговаривали в Иудее и Северной Палестине. Там люди молились на этом языке, хотя он никогда не был сакральным. Как еврей, который вел дискуссии с раввинами, Христос должен был владеть обеими формами.
Тогда Палестина была настоящим языковым Вавилоном. Римская оккупационная армия объяснялась на латинском, им пользовались иерусалимские и прочие торговцы, поддерживавшие связи с империей. Римская элита воспитывалась в греческом духе и на востоке государства был распространен греческий. Филологи и лингвисты установили, что к моменту рождения Иисуса он почти 300 лет был разговорным в Галилее, Иордании и на Средиземноморском побережье. У евреев, вернувшихся из диаспоры, были синагоги с греческим языком богослужения. Помимо еврейского и греческого, в Палестину из Месопотамии пришел арамейский язык, который предпочитало еврейское население Галилеи (оно разговаривало на пяти его диалектах) .
Сегодня от арамейского языка, одним из диалектов которого владел Иисус Христос, почти ничего не осталось. В Турции и на севере Ирака проживают около 20 тыс. сирийских православных христиан, разговаривающих на диалекте туройо, а в городке Маалула (Сирия) сохранился западноарамейский язык, на котором говорят около 10 тыс. человек. От Маалула до Галилеи всего сотня километров, но язык Иисуса Христа, видимо, обречен на вымирание, хотя ученые Западной Европы прилагают огромные усилия, чтобы его сохранить.
Шведский арабист и семитолог Ян Ретсе считает, что Иисус владел двумя языками: еврейским (как еврей по рождению) и арамейским (как житель Галилеи и человек из народа).
Источник:
он знал 8 языков. точно.
На эсперанто, чтобы потомкам было легче его переводить на другие языки.
на иудейском, другого вроде бы не былро тогда, всё же оттуда начиналось
8????чесно???
Сейчас Он говорит на подавляющем множестве языков планеты земля, были бы слушатели.
Возможно на Арамейском. Я не помню на каком тогда говорили евреи. Арамит или Иврит
Иисус Христос и его апостолы говорили на арамейском языке, бывшем разговорным языком жителей Палестины и Ближнего Востока, — в Евангелиях сохранились следы этого языка и даже целые фразы, представляющие собой греческую кальку с арамейского.
При жизни своей земной Иисус общался с людьми на Арамейском языке. С Понтием Пилатом на латыни, а не на греческом, так как Пилатом был Римский наместник. Ну а сейчас Господь принимает наши молитвы на всех языках.
Он знал все языки он же сын Бога!
Мне кажется Арамейский, но правы комментаторы, говорящие, что на самом деле он понимает всё языки, ведь он сын Бога
Ответ заключается в последних словах Иисуса, произнесённых на кресте, перед смертью. "Элои! элои! ламма савахфани". Это - Его послание потомкам, в котором заключены ответы и доказательства реальности Его существования.