на карачках

Ответ от Виктория[гуру]
Что такое карачки? Несмотря на то что это идёт вразрез с рекомендациями словарей, правильнее было бы их называть «корачками» , поскольку происходят они от глагола «корачить» , «корачиться» , что значит «передвигаться на четвереньках» . «На карачках» значит «на четырёх конечностях» . Я вхожу, и точно, тетушка лежит на карачках и только глазами хлопает (Н. Гоголь) .
Родственное словенское koracati означает «тяжело таскать ноги (с трудом плестись)» . Отсюда же известные русские глагол «корячиться» и наречие «враскоряку» . Близкая этимология и у глагола «корчить» — «сгибаться, кривиться» .
Корточки — родственны украинскому кортатися — «пробиться, протискиваться, мучиться» и греческому kortos — «кривой» . «Сесть на корточки» , таким образом, буквально означает «согнуться» . С другой стороны, вероятна связь с глаголом «корнуть» — «подрезать, усекать, укорачивать» , придающая выражению «на корточках» смысл «уменьшившись, укоротившись» . Денщик мой сидел на корточках перед огнём и, как говорится, «удил рыбу» (И. Тургенев) .