на кривой кобыле

Ответ от Нана[эксперт]
Была беседа на радио Свобода о пословицах и поговорках которые дошли до наших дней. Какие то потеряли свой смысл, какие то все еще ассоциируются с нашим бытом и потому помняться. Вот фрагмент об интересующей вас поговорке (только у вас коза кривая, а на самом деле кобыла) :
"- Но то, что все-таки каким-то образом ассоциируется с нашей жизнью, продолжает жить. Хотя иногда и не ассоциируется, но почему-то мы это понимаем. Скажем, "Куда кривая вывезет". А какая кривая? Кривая кобыла. Мы уж кобылу то потеряли в этом выражении. Понятно, что дорога бывает прямая и кривая. Вот мы и думаем, что "Куда кривая выведет", то есть дорога наша непрямая с трудностями, извилистая. А первоначально было "Куда кривая кобыла вывезет". Причем там "кривая" могла осознаваться и как слепая, и как хромая. Потому что "кривой" - это и слепой, и хромой. Всё, мы это уже потеряли.
К сказанному добавлю: та самая кобыла, к счастью, сохранилась в схожей поговорке. «К этому человеку на кривой кобыле не подъедешь» , - говорим мы о ком-то, кто не прост, с кем трудно вступить в контакт, добиться от него желаемых поступков или решений".
Источник: От А до Я. Поговорки. Радио Свобода.