Автор Џ Точка задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать по английски " Это страница моей души. На самом деле, я совсем другой человек ". и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Действительно, какой смысл вы вкладываете в слово "страница"? Ясно, что он переносный, это не кусок белой бумаги с типографскими оттисками на нем.
Часть? тогда It's only (a) part of me/my inner self. С душой поаккуратней, у них "души" в обиходе меньше чем, у нас, достоевщиной отдает.
Прошлое? Потому что страница - это то, что перевертывают.
Угадайка - интересная игра...
Ответ от Darya[активный]
This is a page of my life. In reality i'm another person.
This is a page of my life. In reality i'm another person.
Ответ от Пьяный сталкер[гуру]
This is a page of my soul. In reality, i'm quite another person.
This is a page of my soul. In reality, i'm quite another person.
Ответ от Барсук норный[гуру]
А почему не воспользоваться хотя бы яндекс-переводом?
А почему не воспользоваться хотя бы яндекс-переводом?
Ответ от Александр Савенок[гуру]
Что такое "страница моей души"?
Что такое "страница моей души"?
Ответ от Мираж[гуру]
По-русски говорят, это СТОРОНА, грань моей души - This is a SIDE of my soul. In fact, I am quite a different person.
По-русски говорят, это СТОРОНА, грань моей души - This is a SIDE of my soul. In fact, I am quite a different person.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как сказать по английски " Это страница моей души. На самом деле, я совсем другой человек ".
спросили в Вустершир
Подскажите сайт инэт магазина, где можно купить Worcestershire sauce..(Вустерширский соус)
Я видел его в магазине МЕТРО, СЕДЬМОЙ КОНТИНЕНТ, ПЕРЕКРЕСТОК и АЗБУКА ВКУСА!!
Источник:
подробнее...
Подскажите сайт инэт магазина, где можно купить Worcestershire sauce..(Вустерширский соус)
Я видел его в магазине МЕТРО, СЕДЬМОЙ КОНТИНЕНТ, ПЕРЕКРЕСТОК и АЗБУКА ВКУСА!!
Источник:
подробнее...
спросили в Другое
Существовал ли на самом деле Содом и Гоморра
Английский геолог Грэм Харрис (Graham Harris) полагает, что Содом и Гоморра на самом деле
подробнее...
Существовал ли на самом деле Содом и Гоморра
Английский геолог Грэм Харрис (Graham Harris) полагает, что Содом и Гоморра на самом деле
подробнее...
спросили в Другое
Существовал ли на самом деле Робин Гуд?
Более шести столетий живет легенда о благородном разбойнике, а ученым до сих пор так и не удалось
подробнее...
Существовал ли на самом деле Робин Гуд?
Более шести столетий живет легенда о благородном разбойнике, а ученым до сих пор так и не удалось
подробнее...
спросили в 1623 год 492 год
Существовал ли Шекспир на самом деле ???
#yaimg577772#
Уже давно бьются над этим вопросом лучшие умы. Но в чем, собственно, загадка?
подробнее...
Существовал ли Шекспир на самом деле ???
#yaimg577772#
Уже давно бьются над этим вопросом лучшие умы. Но в чем, собственно, загадка?
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Смысл Страшно
почему "тоторо" на самом деле страшный мультик? какой в нем скрытый смысл?
Если и есть крытый смысл, то мы - европейцы его все равно не понимаем может потому, что нам это не
подробнее...
почему "тоторо" на самом деле страшный мультик? какой в нем скрытый смысл?
Если и есть крытый смысл, то мы - европейцы его все равно не понимаем может потому, что нам это не
подробнее...
спросили в BBS Id Software
люди, где можно найти сленг программистов на английском с русскими значениями
запросец оригинальный . я думаю если взять сразу такие книги как : самаучитель по дельфи и паскалю
подробнее...
люди, где можно найти сленг программистов на английском с русскими значениями
запросец оригинальный . я думаю если взять сразу такие книги как : самаучитель по дельфи и паскалю
подробнее...
Из -за чего погибли Города Содом и Гомора? А была ли на самом деле катастрофа?
СОДОМ И ГОМОРРА, два города, упоминание о которых в Библии связано прежде всего с исключительной
подробнее...
спросили в Мистика
Есть ли на самом деле город Мистик Фолс? Если нет то где тогда снимали сериал Дневники вампира?
Нет.
Мистик Фоллс (англ. Mystic Falls) — вымышленный город, в котором протекает действие
подробнее...
Есть ли на самом деле город Мистик Фолс? Если нет то где тогда снимали сериал Дневники вампира?
Нет.
Мистик Фоллс (англ. Mystic Falls) — вымышленный город, в котором протекает действие
подробнее...
спросили в Другое
был ли робин гуд на самом деле
Робин Гуд (англ. Robin Hood) — герой средневековых английских народных баллад, предводитель лесных
подробнее...
был ли робин гуд на самом деле
Робин Гуд (англ. Robin Hood) — герой средневековых английских народных баллад, предводитель лесных
подробнее...
Я хочу изучать английский язык, подскажите школа Лингвистический центр "POLYGLOTgroup" в Днепре хорошая?
Дополнительные материалы для самостоятельного изучения можете здесь скачать Скачиваются бесплатно -
подробнее...
спросили в Бристоль
Кто на самом деле открыл Америку?
Первооткрывателями Америки могут считаться:
1. Первые Homo sapiens заселившие Америку,
подробнее...
Кто на самом деле открыл Америку?
Первооткрывателями Америки могут считаться:
1. Первые Homo sapiens заселившие Америку,
подробнее...
как будет по английски известный во всем мире роман ;удивительные приключения ;жить одному; остров; много фантазии;
world wide famous novel "Bla-bla-bla". и, если он (и) на самом деле таковой, то наверняка уже имеет
подробнее...
спросили в Miramax
Помогите отредактировать сочинение по английскому языку, на тему Мурманск.
ой ой ой, на самом деле имелось ввиду крупнейший в мире город ЗА СЕВЕРНЫМ ПОЛЯРНЫМ КРУГОМ.
подробнее...
Помогите отредактировать сочинение по английскому языку, на тему Мурманск.
ой ой ой, на самом деле имелось ввиду крупнейший в мире город ЗА СЕВЕРНЫМ ПОЛЯРНЫМ КРУГОМ.
подробнее...