седьмом
Автор Nati задал вопрос в разделе Семья, Дом, Дети
Почему говорят "на седьмом небе от счастья"? и получил лучший ответ
Ответ от Lianochka[гуру]
Семерка постоянно фигурирует в древнегреческих мифах: Одиссей 7 лет был в плену у нимфы Калипсо, 7 девушек и юношей в качестве дани каждый год посылали жители Афин в лабиринт к Минотавру, у Атланта, державшего на плечах небосвод, было семь дочерей — Плеяд (тех самых, которые теперь — созвездие) . Цифра семь — ключевая и в представлениях вавилонян о посмертном существовании. Так, они верили в то, что после смерти все люди оказывались в подземном царстве, окруженном семью стенами, попасть в которое можно, лишь пройдя через семь ворот. Всем известно русское выражение "быть на седьмом небе от счастья",. но мало кто знает, что оно отсылает к мусульманскому учению о семи сотворенных Аллахом небесах (Сура 65 "Развод" аят 12). В исламе существует представление о семи небесах. На верхнем, седьмом — трон Аллаха, допускаются к которому лишь верные из верных. . По чувашской мифологии, Всевышний Бог Тура (Тангра) обитает в золотом дворце на СЕДЬМОМ Небе, а нижний мир имеет СЕМЬ ярусов.. (Возможно, и отсюда выражение "на седьмом небе"... ) Выражение, означающее высшую степень радости, счастья, восходит к греческому философу Аристотелю (384-322 гг. до н. э.) , .который в сочинении "О небе" объясняет устройство небесного свода. Он полагал, что небо состоит из семи неподвижных кристальных сфер, на которых утверждены звезды и планеты.Одним словом, версий много, но все они сводятся к блаженству Божьему.... а уж выбрать понравившуюся версию каждый может по своему вкусу)
in seventh heaven (досл. в седьмом небесном своде)«На седьмом небе от счастья» , говорим мы в этом случае на русском. Ключ к происхождению этой идиомы лежит в Древнем Вавилоне. Именно в древних вавилонских текстах впервые появились астрономические теории, разделяющие небосвод на семь небесных сфер. Поэтому позднее в исламе именно седьмое небо – самая отдаленная от земли сфера – стало местом пребывания Бога и ангелов, местом, где находятся священный свет и чистое блаженство. Не мудрено, что на седьмом небе, «in seventh heaven», испытываешь неземное счастье и радость!
Что такое, быть на седьмом небе от счастья!Род Стюарт снова стал папой! Вот уже в 7-й раз.Неувядающий Род Стюарт (Rod Stewart) снова порадовал себя. По уже сложившейся традиции, главной радостью Рода являются дети. Так что рождение 7-го ребёнка не стало неожиданностью, но, безусловно, принесло немало приятных ощущений, как и отцу, так и его возлюбленной Пенни (Penny). Причём магия цифры 7 преследует счастливого отца в связи с рождением этого ребёнка. Вес младенца равняется 7 фунтов и 7 унций (3кг 350г в прересчёте на более привычную нам систему) . Вкупе с порядком ребёнка, а ведь он именно 7-й для Рода, всё это составляет замечательную цепочку. Родители ещё не придумали малышу имя, но планируется, что каким-то образом эти обстоятельства будут учтены.?Я так горд за свою Пенни. Она подарила мне наибольшее счастье на Земле? отцовство! Она пережила большие муки, но сделала это. Я так люблю её, я так люблю малыша, я просто счастлив! Думаю, это даст качественный толчок моей музыкальной карьере? - отметил Стюарт.... летом будет у меня пятый ребеночек, еще немного до Седьмого Неба!!!)))