на уроке перевод на английский

Ответ от Lina[активный]
да зайди на translate.ru (переводчик промт)

Ответ от Николас[активный]
Я не буду переводить этот кусочек текста, просто хочу сказать, что записываются в спортивные секции только те, кто действительно увлечён спортом и собираются вращаться в этой сфере жизни. Т. е. записывание в секции будет отнимать куда больше времени, чем занятия в школе. Уроки физкультуры - это НОРМАЛЬНО для поддержания ЗДОРОВЬЯ человека. Если убрать этот урок, будут застои крови, многочисленные болезни, огромные слои жира - от этого не спасёт один урок в месяц. Тогда этот урок вообще не нужен. Если Вы вообще не хотите заниматься никакой физической нагрузкой, даже такой простенькой, как урок физкультуры в школе (всего-то, боже ты мой) , нужно искать особую справку для особого случая. И это не отнимает много времени. Вот интернет отнимает. Сидите в интернете на час меньше каждый день, уверяю, времени будет гораздо больше!

Ответ от Mashanya[гуру]
А зачем нужен так обличительный монолог человеку на английском, если он этим языком не владеет?? ?Физ-ра не нужна, английский - тоже, русский - по боку... график - на фиг!: -)
Лично я считаю, что уроки физкультуры самые важные в школе! Чтобы вы не думали, что другие предметы мне были в школе неинтересны, я вам этот ваш бред, так и быть, переведу: -)
Я считаю, что уроки физкультуры в школе мало важны. - I consider PT (=physical training) is of low importance at school.
Было бы намного лучше, если бы урок физкультуры был хотя бы раз месяц. - It would be much better if PT lessons took place once a month at least.
Ученики больше внимаНия должны уделять наиболее важным и нужным урокам. - Pupils (students) must pay more attention to more important and necessary lessons (classes.)
Урок физкультуры обычно приободряет и заряжает энергией. Помогает ученику держать себя в форме. - A PT lesson usually lifts spirits and energizes.
Но если он (Хто??? ) хочет заниматься больше спортом, то он может записаться в спортивную секцию. - But if a pupil (student) wants to go in for sports more, heshe can join a sport club.
Но в то же время урок физкультуры только занимает лишнее время в расписании. - At the same time, a PT lesson only wastes time in the time table.
Если бы его поставили 1 раз в месяц, то больше было бы уроков в неделю, например, английскОГО или русскОГО. - If a PT lesson were reduced to once a month, it would be more classes a week for studying other disciplines, such as English or Russian.
Я считаю урок физкультуры необязательным, (!) и было бы лучше, чтобы его сократили до минимума. - I consider PT to be non - compulsory, and it would be better to reduce it to the minimum.
ЗЫ Поверьте, мой английский лучше вашего русского в данном мини-сочинении. А физ-ру я обожала! "Быть можно дельным человеком, и думать о красе ногтей... " АСП.
PS Ferity не помешало бы ходить на уроки физ-ры для "проветривания" мозгов, ибо формы - they wantS- нет, не было и, надеюсь, никогда не будет: -)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]