Почему над пропастью во ржи так называется
Автор Дарья Курова задал вопрос в разделе Литература
Почему книга "Над пропастью во ржи" так называется? и получил лучший ответ
Ответ от Afar[гуру]
Оригинальное название книги звучит как the catcher in the rye, что переводится как ловец во ржи или ловец в хлебном поле. Название отсылает к стихотворению, строчку из которого главный герой Холден Колфилд истолковал по-своему. Он представляет себе поле ржи на краю обрыва, где играют дети, и мечтает стать тем самым ловцом, который будет хватать их, если они оступятся и начнут падать в пропасть. Этот образ является ключевым символом произведения. Он отражает стремление Холдена сохранить чистоту и невинность детства, а также его страх перед взрослением и столкновением с чуждым ему взрослым миром, воспринимаемым как опасная бездна.
Это что там пропавшее при переводе - я не вникал.
прочитайте внимательно произведение, там цитируется стихотворение про пропасть во ржи
Я бы с удовольствием помог, но смог осилить только пол книги - чуш полная.
Там стих был.. .
"Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь... "
Не помню точно.
От него и название.
А Бог его знает.. . Я читала. С трудом, но осилила.
А там вообще в книге смысла нет - так что не парься. . Там код надо знать - один вон прочитал - убил Леннона, другой прочитал - покушение на Рейгана организовал. . И потом полиции оба доказывали, что приказ об убийстве прочитали в этой книге. . И не были знакомы, кстати..
Я читал книжку и она мне понравилась. Думаю отчасти она так называется из-за стихотворения, а от части потому что главный герой и сам как-бы находится над пропастью, то есть в опасности (его стремления и наклонности могут погубить его). Но а рожь тут не причем, просто Сэлинджеру понравилась строчка из стихотворения. Главное слово тут пропасть (опасность) над (в) которой находится главный герой. Не надо искать какой-то смысл в слове рожь.
правильный и краткий полный ответ Вам далAfar
омг.. . Холден хотел быть и сам являлся в книге ловцом во ржи - эти символ того, что он всегда хотел отсаться ребёнком, не хотел взрослеть и говорить "очень приятно познакомится", когда ему совсем непритяно.. . Всё такое 😉
Это самое главное, почему так названа? Извините, но вы просто не поняли этого произведения!
Сэленджер не называл эту книгу "Над пропастью во ржи". В оригинале она называется "the catcher in the rye", что можно перевести как "ловец в хлебном поле". Кстати, переводы в таком контексте также имеются в продаже. В переводе Немцова, кажется.
Сэленджер: Над пропастью во ржи почему рассказ так называется?
Потому что у главного героя была мечта : ловить детей над пропастью во ржи
"Понимаешь, я
подробнее...
Сэленджер: Над пропастью во ржи почему рассказ так называется? (Краткое сочинение)
В книге есть такой отрывок, когда он рассказывает про маленьких человечков, которые прыгают во рж
подробнее...
Если человек прекратил курить и спокойно живет без сигарет уже две недели, стоит ли ему избегать курящих и пьющих людей?
Две недели без сигарет — это важный рубеж, но устойчивая стабильность обычно наступает после двух
подробнее...