Кольцо всевластия википедия
Автор Аркадий Бондарев задал вопрос в разделе Литература
Как переводится надпись на кольце Всевластия из "Властелина колец"? и получил лучший ответ
Ответ от Remarque[гуру]
Одно Кольцо покорит их, Одно соберёт их, Одно их притянет и в чёрную цепь скуёт их, Чтобы всех отыскать, воедино созвать И единою чёрною волей сковать… Это один из вариантов)))
Ответ от † Alucard †[активный]
В переводе на язык людей Арды (в оригинальной книге обозначалось просто текстом на английском языке) : One ring to rule them all, one ring to find them, One ring to bring them all and in the darkness bind them. Существуют разные переводы данно
В переводе на язык людей Арды (в оригинальной книге обозначалось просто текстом на английском языке) : One ring to rule them all, one ring to find them, One ring to bring them all and in the darkness bind them. Существуют разные переводы данно
Ответ от Андрей карчагин[новичек]
спасибо огромное помогли, а то я на AloExpress заказал такое кольцо и не знаю перевода.На этом сайте очень много дешёвых и полезных товаров. Заходите по этой ссылке <a rel="nofollow" href="http://trade.aliexpress.com/orderList.htm" target="_blank"
спасибо огромное помогли, а то я на AloExpress заказал такое кольцо и не знаю перевода.На этом сайте очень много дешёвых и полезных товаров. Заходите по этой ссылке <a rel="nofollow" href="http://trade.aliexpress.com/orderList.htm" target="_blank"
Ответ от Кирилл Лютинский[новичек]
Одно кольцо, чтоб миром править,Одно кольцо, чтоб всех найти,Чтоб заковать их в кандалыИ в темноте оставить!Мне кажется самый приемлимый текст перевода...
Одно кольцо, чтоб миром править,Одно кольцо, чтоб всех найти,Чтоб заковать их в кандалыИ в темноте оставить!Мне кажется самый приемлимый текст перевода...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится надпись на кольце Всевластия из "Властелина колец"?