Надпись в освенциме
Автор Ta-Kemet задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Какая надпись была на воротах Освенцима? и получил лучший ответ
Ответ от Vladimir Osipov[гуру]
Освенцим (распространённое название лагеря, происходит от названия близлежащего города — польск. Oświęcim. В Польше лагерь известен под названием Аушвиц — польск. Auschwitz, полностью концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау нем. KZ Auschwitz-Birkenau) — комплекс немецких концлагерей, располагавшийся на юге Польши в 1940-1945 около города Освенцим в 60 км к западу от Кракова. Над входом в Освенцим висел лозунг: "Arbeit macht frei" (Труд освобождает)
После освобождения лагеря советскими войсками Гёсс бежал, скрывался в Германии под именем Франц Ланг. Был арестован войсками союзных сил в 1946 году и выдан польским властям для суда. Комендант Аушвица закончил свою жизнь на выстроенной специально для него виселице прямо перед воротами в одну из газовых камер. Это о комменданте лагеря.
У нас какой то гад на ЖБК сделал надпись на немецком - труд освобождает .
Так же на воротах другого концлагеря было написано - каждому свое.
каждому свое
"Оставь надежду всяк сюда входящий! "
арбайт махт фрай
"Suum quique"- каждому своё
кажется "Suum quique"- каждому своё
Труд ведет к свободе
По моему -каждому свое.
Труд ведет к свободе
Труд освобождает.
Можно перевести еще "Работа освобождает"
KOSHER FOOD, CLOTHING, MEDICAL SUPPLIES, RELIGIOUS REQUISITES
а на воротах -Suum quique
"Jedem der seine", "Arbeit macht frei"
jedem das seine
каждому своё