надписи на рейхстаге

Ответ от YESS[гуру]
Кто еще не бывал в Берлине, тот наверняка по военным фильмам помнит, что здание Рейхстага было испещрено надписями и росписями советских солдат-победителей.
Теперь Рейхстаг отреставрировали, а что же сталось с этими надписями? Олег Зиньковский отправился на их поиски: "Москва - Смоленск - Берлин. 9 мая 1945 года. Мы здесь воевали. Мы сталинградцы"... А кроме этого, имена, имена, имена... Серов Иван Борисович, Кротов, Полевада, Стоцкий из Кировограда... Буквы чаще всего выведены углем или головешками, которых в выгоревшем Рейхстаге было предостаточно. Иногда писавшие использовали белую краску или где-то раздобытый мел. Что это свидетельство истории или просто каракули на стенах, недостойные внимания потомков? Этот вопрос встал, когда в здании Рейхстага началась реконструкция с целью переоборудовать его под место заседания немецкого Парламента - Бундестага. Устраняя промежуточные стены, встроенные при предыдущем капитальном ремонте в 60-е годы, рабочие наткнулись на несколько сот надписей, оставленных советскими солдатами и офицерами в захваченном ими Рейхстаге. Долгое время эти надписи были скрыты от людских глаз и преданы забвению. Вновь извлеченные на свет они напомнили о том, что Рейхстаг, кроме всего еще и памятник Победы СССР над национал-социалистической Германией. Все надписи были сфотографированы и с немецкой тщательностью занесены в каталог. Администрация Бундестага обратилась в Берлинский филиал российского посольства в Германии с просьбой осуществить перевод русского текста. Выяснилось, что ничего сенсационного в них нет: преобладают имена, фамилии. Какие-то более глубокие сентенции являются редкостью. К ним можно отнести разве замечания типа: "За Ленинград мы заплатили сполна! " или "Мы, русские всегда били немцев! ". Кроме того, на стенах Рейхстага немало упоминаний о летчиках, саперах, танкистах, дошедших до Берлина, есть восхваления Сталина, есть казенные фразы типа "В день победы над фашизмом мы посылает боевой привет всем военнослужащим славной Красной армии". В прессе курсировали слухи, что немалое число надписей носит непристойный характер, то есть говоря по-русски являются матерными. Однако профессор Хельмут Энгель, руководитель Берлинского ведомства по охране памятников старины эти слухи опроверг. По его словам, чрезвычайно грубой и не подлежащей цитированию была лишь одна единственная фраза. Что касается судьбы надписей, то немецкие историки, архитекторы и политики сошлись во мнении, что, по крайней мере, какую-то часть необходимо сохранить, "как следы совместной русско-немецкой истории", по словам бывшего председателя бундестага Риты Зюсмут. Хельмут Энгель утверждает, что в отношении надписей не проводилось никакой цензуры. Были устранены лишь неразборчивые и несохранившиеся фрагменты. С помощью специально изобретенной для этой цели жидкости надписи углем и мелом законсервированы, некоторые закрыты для лучшей сохранности стеклом. Снабженные немецким переводом они виднеются теперь там и сям на стенах и колоннах Рейхстага, напоминая о его прошлом.