Автор Lifelover2b задал вопрос в разделе Лингвистика
Этимология слова "надираться", "надраться". и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей[гуру]
Слово "надраться" как некий синомин слова "утомиться, устать" использовалось задолго до того, как английский язык получил широкое распростанение в России, вот, например, цитата из словаря Даля:
"Надраться с кем (не от глаг. надрать, а от драться) , драться досыта, биться вволю и перестать. "
Применение этого слова в значении "выпить слишком много" - просто метафора. Человек, который "наБился вволю и перестал" и человек, который "наПился вволю и перестал" выглядят идентично (:
Понимаю, что астрономически снижаю шансы получить за эту версию 10 баллов, но думаю, что мама была права (:
Удачи (:
Источник:
vidahl.agava.ru/P106.HTM
Экспрессивных возвратных глаголов с приставкой на-, имеющих такое значение, очень много. В толковом словаре русского сленгаВ. С. Елистратова находим:набраться, набодаться, набухаться, нагазоваться, нагвоздячиться,наглюкаться, нагуздаться, надраться, надребаданиться, надринкаться, надрызгаться, надюнькаться, наесться, нажраться,назюзюкаться, наканифолиться, накачаться, накваситься, накеросиниться, накиряться, наклюкаться, накалдыриться, накушаться, нализаться, налимониться, наподдаваться, наполитуриться, наприниматься, нарадёхаться, нарезаться, насосаться, нафигачиться, нафугаситься, нахреначиться, начертиться,начитаться.Как видим, бесприставочный глагол "драться" весьма органичновписывается в исходный ряд основообразующих экспрессивных глаголов.Прибегать к помощи английского языка явно нет нужды: )Тем более, что ему здесь тоже отдали должное ("надринкаться").
Когда будут выплачивать депозиты "Надра Банк"
Ищите .
"Надра" - коммерческий банк
Новости Выплата депозитов Предложение дня Депозиты в
подробнее...
Как отрегулировать муфту сцепления на УАЗ 31602?
это еже хана диску. скидывай кпп и меняй в сборе с корзиной. посмотри маховик может и его уже
подробнее...
нужен точный перевод. помогите пожалуйста. /сдесь по-любому сленг/ to open up a can of whoop-ass on Joel McHale
надрать жопу Джоелу МакХейлу, дословно - Открыть банку жопонадерателя на Джаэля Мак
подробнее...
Что такое "овнед"?
Все знают транслит, 4to tak pishut, а это наоборот, когда английские слова пишут кириллицей.
что такое аневризма и как узнать если она
Аневризма, мешковидное выпячивание стенки артерии или, очень редко, вены, которое возникает в месте
подробнее...
боль в пятках, отдаёт в икры после сна больно встать на ноги в независимости много хожу или мало. боль бывает до слёз.
Время излечивает все раны. Но требуется нечто большее, чем время, чтобы излечить пятку. Надежда на
подробнее...
как играть в ФИФА по интернету
ну только 10 баллов дашь.
Как играть по интернету в FIFA 08 от Master\'a.
Вы
подробнее...
Какой синоним у слова "Выпьем"?
ну чё дерябнем аль тяпнем?? А вообще то их очень много... плз на
подробнее...
У кого есть прикольная инструкция по эксплуатации туалетной бумаги?
Hазначение, условия эксплуатации и технические данные изделия
Туалетная бумага (арт. N
подробнее...
Какая страна подарила миру этого неотразимого мужчину?
#yaimg206222#
Валентин Катаев
Причины и следствия
(1926 г. )
Вступление
назовите слова с приставкой НАД.
надавать, надаю, надаёт, сов. (к давать)
надавить, -авлю, -авит
надавленный; кр. ф. -ен,
подробнее...
что такое рогожа
Рогожа (рогоза, рогожина) — грубая хозяйственная ткань.
Первоначально производилась из волокон
подробнее...