наглая рыжая морда

Ответ от Elena Henemann[гуру]
Наглая рыжая морда — это шутливое и ласково-возмущенное прозвище, которое чаще всего применяют к рыжим котам. Так говорят о хитрых, нагловатых, но обаятельных питомцах, которые могут украсть кусок со стола или развалиться на самом видном месте, глядя на хозяина с максимально невинным видом. Также это выражение иногда используют в отношении лис, подчеркивая их природную хитрость и дерзость. В переносном смысле, в кругу друзей или в семье, так могут в шутку назвать и рыжего человека, который проявил характер, озорство или сделал что-то неожиданное. Это не оскорбление, а скорее форма доброго подтрунивания, подчеркивающая яркую внешность и веселый нрав. Если вы услышали эту фразу, речь почти наверняка идет о рыжем коте, который снова что-то натворил, или о рыжем друге, удачно подтвердившем свою репутацию озорника.