наново

Ответ от Братец Иванушка[гуру]
Слово "наново" я от окружающих меня людей ни разу не слышал. Видимо, в таких уж кругах вращаюсь.
Но в стихах, ставших уже признанной классикой русской поэзии, мне это слово однажды встретилось. А именно:
"А у Толяна Рваного
Братан пришел с "Желанного"
И жить надумал наново,
а был хитёр и смел... "
(Цитирую по памяти - лень искать. Это В. Высоцкий) .
То есть смысл этого слова, судя по контексту - "на новый манер". И оно ничего общего не имеет со словом "заново".
Если же Ваши знакомые применяют его не к месту - от такого всегда коробит. Меня, по крайней мере.