Были напрасны
Автор Василиск задал вопрос в разделе Лингвистика
"Его надежды были напрасны". Как по-английски "напрасны"? и получил лучший ответ
Ответ от Валентина К[гуру]
His hopes were fruitless (forlorn, fond, vain)
His hopes turned out fruitless.
Ответ от Џна[гуру]
vain
vain
Ответ от Андрей М.[мастер]
Рамблер-словарь:
it is useless
Рамблер-словарь:
it is useless
Ответ от Лена[гуру]
His hopes were vain
His hopes were vain
Ответ от Anton Pisarev.[гуру]
His hopes were vain.
His hopes were vain.
Ответ от Nattie doe[гуру]
Futile, так как vain в данном контексте может значить "тщеславный", а этой двусмысленности, я полагаю, Вам не надо. Конечно, можно сказать He was hoping in vain.
Futile, так как vain в данном контексте может значить "тщеславный", а этой двусмысленности, я полагаю, Вам не надо. Конечно, можно сказать He was hoping in vain.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "Его надежды были напрасны". Как по-английски "напрасны"?