нарцисс перевод

Ответ от Михаил Дунаев[гуру]
Нежный.

Ответ от Ольга Новак[гуру]
наверно самовлюбленный, судя по легенде =)

Ответ от Лана[гуру]
самовлюблённый

Ответ от Џн Индюков[гуру]
1. имя Нарцисс от греческого глагола narkaw – "цепенеть", "столбенеть"
Этот этиологический миф возник, чтобы объяснить происхождение распространенного в Греции красивого, но холодного цветка. Судя по имени героя, миф о Нарциссе догреческого происхождения, народная этимология сблизила имя Нарцисс с греческим глаголом n a r k a w, "цепенеть", "столбенеть", и это сближение, возможно, послужило одним из источников мифа.
2. Название происходит от греческого слова narkao, что значит онемение. Это обусловлено наркотическими свойствами цветка.

Ответ от Natalya Krivolutskaya[гуру]
Он не переводится. Это имя такое было Нарцисс, (мифолог. ) (Narcissus), мифол. , красив. юноша из Лакедемона, сын реки Кефисса и нимфы Лейриопы; влюбился в свое изображение в воде источника, скоро умер и обратился в цветок

Ответ от Егор[активный]
Пьер

Ответ от /[гуру]
Нарцисс (точнее, Наркисс греч. Νάρχισσος) — в древнегреческой мифологии сын речного бога Кефиса и нимфы Лириопы (Лаврионы) , либо сын Эндимиона и Селены
Имя Нарцисса стало нарицательным и символизирует гордость и самовлюблённость.

Ответ от Наталья[гуру]
Никак это не переводится!!! !
И в древне-греческом это слово звучит также.
Нарцисос - мифический герой, который очень любил самого себя, за что и был превращен в цветок.

Ответ от .[гуру]
НАРЦИСС
У разных народов и в разные времена нарцисс пользовался любовью и имел различное значение.
Древние греки создали о нарциссе множество мифов. В самой распространенной легенде красивый молодой юноша Нарцисс (сын речного божества Кефисса и нимфы Лириопы) отверг любовь нимфы. Нимфа от безнадежной страсти иссохла и превратилась в эхо, но перед смертью произнесла проклятье: "Пусть не ответит Нарциссу взаимностью тот, кого он полюбит".
Однажды в жаркий полдень истомленный зноем молодой Нарцисс наклонился попить из ручья и в его светлых струях увидел свое отражение. Никогда раньше не встречал Нарцисс подобной красоты и потому потерял покой. Каждое утро он приходил к ручью, погружал свои руки в воду, чтобы обнять того, кого видел, но все было тщетно. Нарцисс перестал есть, пить, спать, потому что не в силах был отойти от ручья, и таял на глазах, пока не исчез бесследно. А на земле, где его видели последний раз, вырос душистый белый цветок холодной красоты.
Вот так нарцисс стал служить нарицательным именем для людей самовлюбленных.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]