Автор Afina19 задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Как вы думаете, перевод фамилий в Украине, - нарушение прав человека ? и получил лучший ответ
Ответ от Kolya novikov[гуру]
Принудительное изменение написания фамилий в официальных документах без согласия владельца многими расценивается как нарушение прав человека на Украине. Такая практика влечет за собой серьезные юридические и бюрократические последствия. Граждане сталкиваются с проблемами при вступлении в наследство, оформлении доверенностей у нотариуса и получении денежных переводов, поскольку новые паспорта перестают соответствовать старым свидетельствам о рождении, дипломам или пенсионным удостоверениям. Разночтения в написании создают искусственные препятствия в подтверждении личности и родственных связей. Это не просто языковой вопрос, а реальная угроза правовой определенности, ведущая к финансовым затратам и потере времени на бесконечные замены бумаг.
Перемудрили!!!
Перевод фамилий на родной язык - это прежде всего мракобесие и беспредел государственного масштаба. Мировая история такого не знала! Хорошо еще, что имена не переводят. Представте: была историческая фамилия Кузнецов - стал Коваленко, Гандмахер превратился в Маникюрщикова, Филипов - в Филипенко. А это совсем другие фамилии и по ним даже денги на почте не получишь.
Сочувствую всем, кто не понимает, что на Украине свой язык, в россии свой. Почему никто не задает этот вопрос Китаю, Японии? Неужели в России столько глупцов?
Нарушение прав, оскорбление достоинства, вмешательство в личную жизнь.. .Тронулись они совсем - фамилии переводить...
А интересно, как бы отнеслись украинцы, если бы их фамилии перевели на русский?
А что? ФАмилии меняют? Какие на какие?
а что уже переводят фамилии на украинский язык? Интересно как они переведут мое ФИО ?Если это действительно так, жо это просто дебелизм.
ага: ) а с какого на какой? на украине ваще-то язык украинский
Украина и так уже опозорилась перед всем мировым сообществом. Хохлы САЛО (то бишь жирный кусок ) делят. Неужели Президенту и депутатам не стыдно перед своим народом?
это зависит от того какое на это мнение у украинцев!!! а так наверно нарушение!!!
Существует резолюция ООН о запрете всех религий?
Какой запрет? наоборот, была принята резолюция 7/19 против диффамации религий:
"В марте 2008
подробнее...
Почему РФ отказывается от исполнения решений Европейского Суда по правам человека и других международных судов?
Россия отказывается от исполнения решений Европейского суда по правам человека и других
подробнее...
Какие последствия, если не переоформить в Крыму автомобильные номера с украинских (крымская регистрация) на российские?
Вступает в действие предусмотренное наказание
первый штраф за управление не зарегистрированным
подробнее...
Как обжаловать решение суда? Можно ли обратиться в прокуратуру если решение явно неправильное.
Решение суда по гражданскому делу обжалуется в вышестоящий суд. Жалоба подается через тот же суд,
подробнее...
Доказать что в СССР при Сталине установился тоталитарный режим?
1) СССР - тоталитарное государство, так как основа экономики - командно-административная система,
подробнее...