население сортавала

Ответ от Марина[гуру]
ортавала - один из тех городов, что стоял на древнем торговом пути, известном каждому как <путь из варяг в греки>. Правда, в то время она еще не была городом, а городищем (затем - погостом) , и именовалась как Сердоволь. В 1632, став городом, переименовалась в Сордавалу, затем, еще раз побывав Сердоболью, в 1918 город таки-получил свое современно название. В итоге, город за время своего существования принадлежал и древним карелам, и шведам, и финнам, и России. Один раз был полностью сожжен.
Кстати, его название переводится с финского на русский язык, как Домик с трубой. Труба досталась же от промшленного прошлого.
сейчас это просто тихий городок с достаточно затейливой планировкой - практически все площади имеют треугольную форму. А еще - это просто рай для любителей архитектурного стиля под названием <финский романтизм>. Главным же сокровищем Сортавалы остается, конечно, неповторимая по своей красоте природа и самое большое европейское озеро под названием Ладога.
Теперь давайте попытаемся рассмотреть топоним Сортавала. В какие только дебри не пытаются нас завести различные исследовательские изыскания! Вспоминают здесь и «черту» и «чёрта» , когда начинают расшифровывать первую часть слова топонима Sortavala. При этом вспоминают, что vala на финском и карельском языках означает «свет» . Но Вала, прежде всего, - это одно из имен солнечного Бога, а имен у Него много: Ра, Аполлон, Святовит, Свентовит, Вала и так далее. Но что же может означать первая часть географического названия «Сорта» ? Sortaa, sortua, sordua на карельском языке означает «уронить» . Отсюда следует: а не означает ли название города Сортавала «Оброненный Свет Бога» ?
1. Происхождение от первоначального Сортанвалта, от карельских слов "сорта" – "чёрт" (sorta, заимствованное от русского "чёрт") и "валта" (valta) – "власть". Такое словосочетание – Чёртова Власть – вполне могло выражать высокую религиозность и суеверность карельского населения, во многом разделявшего верования Древней Руси.
2. Эта версия основана на якобы высеченной на скале надписи "Чёрт, вали (валяй)! " на местный манер.
3. Версия о том, что первая половина названия произошла от слова "Сортуа" (Sortua) – "пасть, гибнуть". Действительно, во время жестоких набегов шведов на карельские территории многие люди погибали, защищая свои дома.
4. Предположительно, слово "Сортаа" (Sortaa), означающее "угнетать, притеснять", образовало первую половину названия. Угнетение могло быть вызвано разными факторами, возможно, притеснениями со стороны шведов.
5. Карельское слово "Сордо" (Sordo) – "выгон для скота" – вполне могло послужить основой первой половины названия. В Сортавальском районе, тогда погосте, всегда было много пастбищ, и животноводство было одним из привычных занятий карел.
6. Название города также могло произойти от личного имени Сортава (Sortava).
7. Слово "Сорттава" (Sorttawa) – "рассекающий" – могло отражать географию города, ведь Сортавала разделён заливом, вдающимся в берег, на две части. С другой стороны, на острове Риеккалансаари с древних времён стояла Никольская церковь, и Сортавальский (Сортавальско-Никольский) погост находился наполовину на материке, наполовину на острове. "Рассечение" могло означать пролив, разделяющий две части погоста.
8. Наконец, самая вероятная версия – адаптация русского названия города – Сердоболь. Вполне понятно, как местные жители могли переделать "Сердоболь" в "Сортавала" (или наоборот) , когда чередующиеся "хозяева" Приладожья постоянно искажали местные названия для более приятного/понятного своему слуху звучания: Сердоболь – Сордабольский (Sordabolschi) – Сордавала (Sardawala) – Сордовала (Sordowala) – Сортавала (Sortavala).
Источник: ссылка