наша эра по английски

Ответ от No No[новичек]
Очень часто в английских текстах после написания года можно увидеть обозначения B.C. или A.D. Иногда встречается A.C. Как же это расшифровывается?B.C. - (до нашей эры) означает до нашей эры (before Christ – до Христа).A.C. - (до нашей эры) что расшифровывается точно также: ante Christum (c латинского) до нашей эрыA.D. - (наша эра) anno Domini в переводе с латинского буквально от лета Господня, от рождества Христова, т. е. в годы нашей эры.

Ответ от Leonid[гуру]
Такого не бывает. Или это неграмотный английский.Есть два обозначения - AD и ВС. Первое означает "нашей эры (Anno Domini - год господа, на латыни) ", второе - "до нашей эры (before Christ, на английском) . Понятно, что упоребляется или одно, или второе. Форма "before AD" есть какая-то непонятная конструкция, скорее всего представляющая собой английскую кальку с РУССКОГО варианта. То есть это явно наш человек переводил на английский.

Ответ от Yuliya Alekseeva[гуру]
до н. э.

Ответ от Smile262[новичек]
A.D. - "After Death" - после распятия, before A.D. - до распятия, до нашей эры. , B.C. - Before Christ - до нашей эрытч как-то странно у вас получается...

Ответ от Dread Knight[новичек]
вообще-то обычно или A.D. (Anno Domini) или B.C. (Before Christ), а вот чтобы before A.D....но скорее всего то же самое что и A.D. - "до нашей эры"

Ответ от юлечка малютина[гуру]
до нашей эры-сокращённо с латинского anno Domini

Ответ от Dean's girl[эксперт]
Значит -до

Ответ от Лелька[новичек]
до нашей эры

Ответ от Александр Зрячкин[гуру]
АННО ДОМИНИ (лат. "год Господень") — летоисчисление, берущее точкой отсчета вероятный год рождения Иисуса Христа. Отсюда обозначения: A.D. — "наша эра"; B.C. ("before Christ" — "до Христа") — "до нашей эры".А. Д. было предложено монахом Дионисием Малым (ум. в Риме ок. 550); он посчитал необходимым отказаться от существовавшего на то время христианского исчисления от Эры Мучеников (начало ее датировалось годом вступления на престол гонителя христианства римского императора Диоклетиана — 284). Вместо этого Дионисий Малый принял 753 от года основания Рима в статусе года земного воплощения Иисуса и начала новой эры.В настоящее время исследователи располагают вероятный год рождения Иисуса Христа между 7 и 4 до н. э. , т. е. в конце правления царя Ирода (Матф 2:1) или сразу после его смерти; иная версия — в период переписи населения провинции Сирия, когда ее правителем был Квириний, а именно — 6 до н. э. (Лук 2:2).

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]