Mother tongue
Автор Лиса Гретхен | tanukifox задал вопрос в разделе Лингвистика
В чём разница между native language и mother tongue? и получил лучший ответ
Ответ от Ѕалиль ????[гуру]
native language это язык страны/ нации. А mother tongue это родной язык.
Например : я - эммигрант живу в стране N и бегло говорю на родном языке ( native language)
этой страны. Но мой родной язык ( my mother tongue ) - русский .
lacrimae rerum
Мыслитель
(9605)
пожалуйста )
Ответ от Бздислав[гуру]
Да никакой.
Хоть English tongue.
А вот говяжий язык language уже не назовёшь.
Да никакой.
Хоть English tongue.
А вот говяжий язык language уже не назовёшь.
Ответ от Полина[гуру]
это одно и то же но слово tongue тут неуместно, поскольку оно обозначает язык-орган человека. а правильно mother lanuage
это одно и то же но слово tongue тут неуместно, поскольку оно обозначает язык-орган человека. а правильно mother lanuage
Ответ от Александр Савенок[гуру]
"Бескрайний детства МАТЕРИК,
пределы обретая,
становится ОТЧИЗНОЙ" - примерно так писала Л. Костенко...
Можно предположить, что "native language" - язык места (общества), в отличие от "языка рода"... Как у мигрантов или наоборот, индейцев США.
Повезло тем, кто не знает разницы
"Бескрайний детства МАТЕРИК,
пределы обретая,
становится ОТЧИЗНОЙ" - примерно так писала Л. Костенко...
Можно предположить, что "native language" - язык места (общества), в отличие от "языка рода"... Как у мигрантов или наоборот, индейцев США.
Повезло тем, кто не знает разницы
Ответ от Yuri Abramov[активный]
mother tongue
общ. родной язык; праязык
mother tongue
общ. родной язык; праязык
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В чём разница между native language и mother tongue?