Naughty natural
Автор Константин Огиенко задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится реп группа - Naughty By Nature? и получил лучший ответ
Ответ от Veronika[гуру]
Непослушный от природы.
Ответ от Игорь[гуру]
Испорченный от природы.
Испорченный от природы.
Ответ от Nelly[гуру]
Капризный от природы
Капризный от природы
Ответ от Maria[гуру]
Озорные/шаловливые/испорченные/балованные от природы
Озорные/шаловливые/испорченные/балованные от природы
Ответ от Alice J. C.[гуру]
А по-моему, никак не переводится. Тоесть можно, конечно, подобрать оптимальный перевод, но язык – особенно художественный! – нужно понимать, а не переводить. ЛО – ответу Maria, хорошо?
А по-моему, никак не переводится. Тоесть можно, конечно, подобрать оптимальный перевод, но язык – особенно художественный! – нужно понимать, а не переводить. ЛО – ответу Maria, хорошо?
Ответ от Евгений Бортник[новичек]
Ногти ву Натуре)
Ногти ву Натуре)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится реп группа - Naughty By Nature?