Автор Александр Рассказов задал вопрос в разделе Кино, Театр
Фильм Назад в будущее существует с дублированным переводом и получил лучший ответ
Ответ от ЛЮДМИЛА ЖУКОВА[гуру]
с хорошим переводом я только по телевизору смотрела.
Ответ от Грачева Татьяна[гуру]
Это вопрос? Или констатация факта? Или что?)
Это вопрос? Или констатация факта? Или что?)
Ответ от ? ? ? ? ? ? ?[гуру]
"Назад в будущее"
Звуковые дорожки:
Андреев+Гнилова (НТВ)
П. Гланц+Лютая (наверное, "Лютая" - это И. Королева)
Стрелков+?? (Киномания)
Тарадайкин+Германова (Премьер-видео)
Форостенко+Филимонов+Казанцев (ОРТ)
Профессиональный (многоголосый, закадровый) 1+1 (Укр. )
Профессиональный (многоголосый, закадровый) Новий канал (Укр. )
Авторский А. Гаврилов (поздний)
Авторский А. Гаврилов (ранний)
Авторский В. Горчаков
Авторский А. Михалёв
Авторский Дубровин
Оригинал (eng.)
"Назад в будущее"
Звуковые дорожки:
Андреев+Гнилова (НТВ)
П. Гланц+Лютая (наверное, "Лютая" - это И. Королева)
Стрелков+?? (Киномания)
Тарадайкин+Германова (Премьер-видео)
Форостенко+Филимонов+Казанцев (ОРТ)
Профессиональный (многоголосый, закадровый) 1+1 (Укр. )
Профессиональный (многоголосый, закадровый) Новий канал (Укр. )
Авторский А. Гаврилов (поздний)
Авторский А. Гаврилов (ранний)
Авторский В. Горчаков
Авторский А. Михалёв
Авторский Дубровин
Оригинал (eng.)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Фильм Назад в будущее существует с дублированным переводом