Автор Артём Рожков задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
города с трудным названием по английски и получил лучший ответ
Ответ от N[гуру]
Официальное название столицы Таиланда - Бангкока звучит, как Крун Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит (กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์ ).Согласно Книге рекордов Гиннесса, это самое длинное название города в мире и переводится, как "Великий город ангелов, неприступная земля великого бессмертного божества Индры, королевская столица девяти драгоценных камней, красивый город с множеством величественных королевских дворцов и божественных обителей для перевоплощенного бога".
Muckanaghederdauhaulia – самое длинное название места в Ирландии (22 буквы). Название переводится как "болотистая область между двумя солеными заливами".
Gasselterboerveenschemond – самое длинное название в Голландии (25 букв)
Mamungkukumpurangkuntjunya – это холм в Австралии и самое длинное официальное название места в Австралии (26 букв). Название места с местного языка питянтятяра переводится как "там, где мочится дьявол".
Venkatanarasimharajuvaripeta – самое длинное название места в штате Андхра-Прадеш в Индии (28 букв)
Pekwachnamaykoskwaskwaypinwanik – это название озера и самое длинное название в Канаде (31 буква). С языка кри оно переводится, как "там, где дикую форель ловят на крючок".
Äteritsiputeritsipuolilautatsijänkä – самое длинное название места в Финляндии и второе самое длинное в Европе (35 букв)
Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein – ферма в Северо-западной провинции ЮАР (44 буквы). Оно переводится как "источник, где два быка были чисто убиты одним выстрелом".
Чаубунагунгамауг Упрощенное название озера в Северной Америке. Полное название озера - Чаргоггагоггманчауггагоггчаубунагунгамаугг (Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg) - является самым длинным топонимом в США - оно состоит из 45 букв, 15 из которых "g" и 9 - "a". Значение этого слова достоверно неизвестно, варианты перевода с языка индейцев нипмук разнятся от простого "нейтральные земли" до полушутливого "Ты ловишь рыбу на своей стороне, я ловлю рыбу на своей, и никто не ловит рыбу посредине".-//prikol.bigmir.net/view/183874/
Далее читайте здесь - .infoniac.ru/news/Samye-dlinnye-nazvaniya-mest-v-mire.html
Здесь куча примеров. "О том как сложно читать названия английских городов":
Вот три шотландских города, очень известных.EdinburghStirlingLinlitgowДовольно неожиданно узнать, как они на Инглише произносятся.Есть небольшой город, шотландский клан, плюс авиастроительная фирма, плюс косметическаяDouglasНесмотря на длительную тренировку, я так и не сумел правильно это произнести. Нету в русском такой буквы.Ещё (это уже сама Англия) англичане часто не могут сами определиться, как назвать город, стоящий на реке. Burton-upon-Trent или Burton-on-Trent. Stratford-upon-Avon или Stratford-on-Avon. Жители Берика-на-Твиде тоже не определились и официально называют свой город просто Берик, несмотря на то, что есть ещё один Берик в Англии и один в Шотландии.