Названия магазинов на английском языке с переводом
Автор Алла ****** задал вопрос в разделе Собственный бизнес
Как думаете, люди больше воспринимают название магазина на русском языке или на английском? и получил лучший ответ
Ответ от Єёдор Кузьмич[гуру]
Люди лучше всего воспринимают название магазина, когда оно легко читается, запоминается и вызывает приятные ассоциации, независимо от языка. Однако при выборе имени для бизнеса в России важно учитывать законодательство: компаниям с юридическим адресом в РФ запрещено использовать латиницу в официальном наименовании, допускается только русский язык. Если вы рассматриваете иностранные варианты для бренда, они должны быть простыми и понятными. Например, распространенные названия магазинов на английском языке с переводом включают Fresh Market (Свежий рынок), Daily Bread (Ежедневный хлеб), Green Grocery (Зеленая бакалея) или Book Nook (Книжный уголок). Главное, чтобы слово было ярким, стильным и не теряло смысла при восприятии вашей целевой аудиторией.
На русском наверное, если люди окончательно не утратили способность говорить по русски, а не по английски в родной стране. А Вы когда-нибудь задумывались о том что русского языка уже, как такового и нет. Он вымирает... Каждое третье слово имеет под собой давние иностранные (латинские) корни. Беречь надо язык то наш...
на английском конечно
На русском, и без заимствований.
мне кажется русским на английском как бы асоциируется что все от туда тип попробывать пожить/покупать все как там, сорь если криво ответил )
Товарный знак McDonald*s - неизменен ни в Европе, ни в России, если его пишут кирилицей, он так и будет звучать и выглядеть "МакДональдс".
Макфудс, Бигфудс, Хренфудс и т. д. - чьи то глупые самтрестовские "копирки", в надежде заработать на похожести и созвучности известного бренда.. .
-------------
С недавних пор, компаниям с юр. адресом в РФ, запрещено изпользовать в названии латиницу - только на русском языке.
Да конечно по-английски, на западе по-английски, а на востоке все по-китайски. Китайцы же английский не знают, и нафиг нам русский язык?
Считаю, зависит от легкости нашего восприятия названия магазина, марки или еще чего. Бывает, что какое-то название вообще ни из одного языка, а аббревиатура или сочетание слов, но звучит красиво, современно и стильно. Тогда нам нравится это слово и мы легко его запоминаем и с удовольствием произносим. Таких много примеров на всех языках мира.
Назовите магазин "Сельпо" или "Кулинария", но оформите по- современному. Русский человек склонен к ностальгии, но и от новенького не откажтся
Лишь бы слово было яркое и привлекательное! Много языков вошло в русский язык и переплелось с ним. Каждое новое иностранное слово, используемое в обиходе только обогащет наш родной и могучий, но, конечно же, при этом нельзя забывать действительно исконные слова! А по существу, у людей название должно ассоциироваться с чем-то привлекательным для них!
на русском люди к своему больше тянутся но названое должно соответствовать содержимому и быть броским
Как быстро запоминать слова на английском языке?
Чтобы быстро запоминать английские слова, откажитесь от механической зубрежки и задействуйте разные
подробнее...
Сочинение на английском языке " Преимущество английского языка в моей жизни. "
Английский в нашей жизни значит многоеEnglish means much in my life. I think that it means much not
подробнее...
краткий текст о лондоне на английском языке с переводом
London (1)
London is the capital of Great Britain, its
political, economic and cultural
подробнее...
Джордж Мартин "Песнь льда и огня"
Хроники Семи Королевств // Totoro, 18 марта 2004 года
Произведения Мартина можно
подробнее...
Почему система магазинов "Дикси" имеет именно такое название? Ведь dixi переводится как "сказал"?
у русских всегда хорошо с фантазией. не думаю, что можно ссылаться на английский или еще какой
подробнее...
что делают реборны
Реборн в переводе с английского означает заново рождённый. Это гиперреалистичные куклы, которые
подробнее...