Названия тканей
Автор Madeleine задал вопрос в разделе Прочие тенденции стиля жизни
История названий тканей? и получил лучший ответ
Ответ от Victoria Arutunova[гуру]
ИСТОРИЯ НАЗВАНИЯ ТКАНЕЙ
У названий тканей своя интересная, часто непонятная жизнь. Возникали и широко распространялись одни названия, затем они постепенно вытеснялись другими, а потом и вовсе уходили из языка. Часто старые названия приобретали новое, более широкое значение или, наоборот, их значение сужалось.
Атлас - по-арабски "гладкий". На Руси известен с XV в. Атласы были венедицкие, виницейские, кизыл-башские, китайские, турские, немецкие; одноцветные, разноцветные, золотные и т. д. Из атласа шили платны, опашни, кафтаны, ферязи, зипуны, шубы, летники, телогреи, шапки, рукавицы, штаны, чулки, чоботы, башмаки, одеяла, занавески. В XIX в различали несколько видов атласа. Например, атлас ментенон - на темном или светлом фоне затканы цветы, будто вышиты; трианон - фон и рисунок контрастного цвета, рисунок на ткани - листья с букетами гвоздик, помпадур - атлас темных оттенков с затканными гирляндами золотистого цвета.
Байка - мягкая шерстяная или бумажная ткань с длинным ворсом. Слово "байка" пришло в Россию, вероятно, из польского языка, а в нем является заимствованием из голландского через немец. язык. Первоначально шерстяная байка окрашивалась в каштановый цвет, позже ее стали делать самого разнообразного цвета и даже в клетку. Со второй половины XIX в изготавливают в основном хлопчатобумажную байку разных сортов, цвета.
Бархат (велюр - франц. название бархата) бывает тонкий и блестящий (например, панбархат) , матовый, толстый или плюшевый.
Слово "бархат" восходит к арабскому "барракан" - "род черной одежды", в рус. язык пришло из немецкого. Ткали его с двумя нитями основы, одну из которых навивали на пруток (металлический или деревянный) - получались петельки, их разрезали - образовывался ворс. Длина ворса зависела от толщины прутка. В 1584 г за один аршин бархата венедицкого гладкого (венецианского) платили один рубль. В XVII в бархат стали вырабатывать в Москве. Уже знали бумажный бархат - бархатель (позже его называли плисом). У золотного бархата весь фон был заткан золотой нитью, а у аксамического узор выполнялся петельками золотой нити.
Батист - мягкая, тонкая хлопчатобумажная ткань, имеющая полотняное переплетение нитей. Из батиста шьют детское белье, носовые платки. Батист изготавливается из натуральных и искусственных волокон.
Слово "батист" - французское. Ткань названа именем фламандского ткача Батиста из Камбре, первым получившего ее в XIII в. В начале нашего века лучшую ткань вырабатывали во Франции и Бельгии. На рубеже XIX-XX вв высоко ценился шотландский бумажный батист, или батистовый муслин.
Бязь - бумажная прочная, довольно грубая ткань, вид толстого миткаля. Широкая бязь называется "полотно". Используется в основном для изготовления постельного белья.
В XVI-XVIII вв бязь привозили из Хивы и Бухары, откуда и пришло восточное название ткани (по одной из версий - татарское). В старину бязь именовалась по-разному: азиатская, персидская или бухарская ткань, бумажный холст. Бязь шла на подкладку кафтанов, ширинки (платки). Была двух сортов: простая - шиля; лучшая, более тонкая, с последующей отбелкой - ханагай.
Вельвет (от англ. "velvet") - ткань, созданная на основе хлопка и вискозного шелка. Типична выработка с рубчиком с различной высотой ворса на лицевой стороне.
Велюр (от франц "velours") - ткань с бархатистой поверхностью, образуемой мягким ворсом. Встречается несколько разновидностей.
Виши - название этой клетчатой ткани происходит от французского города Виши, где она была создана в 1850 г. Раньше узор в мелкую клетку выполнялся только красным или синим с белым цветом. Теперь с белым сочетают и другие цвета.Источник:
У названий тканей своя интересная, часто непонятная жизнь. Возникали и широко распространялись одни названия, затем они постепенно вытеснялись другими, а потом и вовсе уходили из языка. Часто старые названия приобретали новое, более широкое значение или, наоборот, их значение сужалось
Так, слово "камка" персидского происхождения полностью вытеснило "паволоки". Например, в древнерусском памятнике литературы конца XIV века "Задонщине" говорится: "Теперь уже русские сыновья захватили татарские узорочья, и доспехи, и коней, и волов, и верблюдов, и вина, и сахар, и другие убранства, тонкие ткани и шелка (камкы, насычеве) везут женам своим".
Позднее под камкой (камчатными полотнами) стали понимать дамастовые льняные ткани (дамассе, дама) - одноцветные полотна с крупными ткаными узорами, название которых происходит от сирийского города Дамаск, где было крупное производство таких тканей. У камчатных полотен, вырабатываемых в наше время, узор и фон ткут разными по световому эффекту переплетениями. Различное отражение света от участков ткани с разными переплетениями дает камчатный узор, хорошо заметный даже на одноцветных полотнах. Из таких полотен изготовляют столовое белье, скатерти и салфетки. Из китайской камки, или китайки, шили сарафаны и головные уборы - кики.
Часто упоминаются камки в русской эпической поэзии. Их называли хрущатыми или кручатыми, однако точное значение этих слов пока установить не удается. Возможно, так называли камку с узором в виде кругов. Второе возможное толкование происхождения этих слов - от слов "хрустящая" или "шуршащая".
Среди драгоценных шелковых тканей нельзя не упомянуть бархат - шелковую ткань с мягким густым ворсом на лицевой стороне, из которой шили парадные наряды, чаще всего шубы, шапки и т. п.
С потерей Киева и южных торговых путей в результате монголо-татарского нашествия торговля с Западом в XIV - XVI веках проводилась в рамках Ганзейского союза через Псков и Новгород. Основную долю привозных тканей составляли итальянские, среди которых как раз и славились бархаты.
Существовало большое количество видов этой ткани - легких и тяжелых. ( Бостер, дрогетовый, травный, или травчатый, киперный, полубархат и плис, плюш)
Хлопчатобумажные ткани на российских мануфактурах стали вырабатывать в ХVIII веке, но еще в 1252 году монах Вильгельм де Рубрук, посланник Людовика IX в некоторых восточных государствах, отметил торговлю хлопчатобумажными тканями и использование одежды из этих тканей в Крыму и Южной части Руси, куда они поступали в основном из Средней Азии. Естественно, что привозные ткани были известны под иноземными названиями. Например, в одной из новгородских берестяных грамот просят купить "зенденцу хорошую". Русский купец и путешественник Афанасий Никитин в своем "Хождении за три моря" писал о производстве таких тканей, как алачи, пестряди и киндяки. С 1589 года в русских письменных источниках упоминается широко известная в настоящее время ткань бязь.
Из французского языка пришли к нам такие названия этой ткани, как муссилин, мосселен, или муслин (первоначально от названия города Мосул в Ираке). Помимо хлопчатобумажных есть шелковые муслины. Так, Марко Поло писал: "Все эти ткани из золота и шелка, которые мы называем муслинами, производятся в Мосуле". Из кисеи шили занавеси и платья, в основном для девушек. Ткань была одной из самых модных в XIX веке.
В средние века на Руси стал известен кумач. Впервые он отмечен в Астраханских актах под 1626 годом. Название ткани заимствовано из старотатарского языка, куда в свою очередь оно пришло из арабского. Интересно, что ранее кумач был не только красного, но и других цветов. Так, в Астраханских актах упоминаются темно-синие кумачи. В начальный период развития хлопчатобумажных мануфактур выпускающиеся ткани копировали популярные шелковые, льняные и шерстяные ткани. В результате многие названия тканей приобретали новое значение. Так, на первой русской хлопчатобумажной мануфактуре Ивана Тамеса изготовляли китайки, персидские и немецкие пестряди, кнопы, индийский гингас и немецкий тик.
В качестве примера названия ткани, смысл которого менялся, можно привести гарус. В XVI веке эту шерстяную ткань для пошива платьев привозили из Польши. Название ткани произошло от города Арраса во Фландри.
это слово из восьми букв
Чем отличается шторная ткань полиэстр от шанзализе?
Чем отличается состав ткани от названия ткани? Шанзализе это тоже полиэстер. Отличаться ткани могут
подробнее...
ткань с ворсом
ПЛИС — хлопчатобумажная ткань с ворсом типа бархата. Ворс плиса обычно длиннее ворса бархата.
подробнее...
магнус-что это за ткань?
Ткани из полиамидных волокон.
Ткани этой группы имеют самые высокие показатели прочности - они
подробнее...
Ткань для пошива сумок челнока
Материалы для изготовления туристических палаток. Ткань
Для того чтобы выбрать хорошую
подробнее...
Мужская русская одежда 10-12 веков. Что носили? Из какой ткани?
Доступные ткани
Большинство населения Древней Руси носило одежду и обувь из материалов,
подробнее...
Какие типы тканей характерны для : Лист яблони, Кока клена, хвоинки сосны, клубня картофеля, ствол тополя??
Лист яблони
Имеет
Механическую
Покровную
Образовательную
Проводящую
подробнее...
Какую ткань называют чертовой кожей?
Молескин в народе называют чертовой кожей. Название это говорит само за себя. Из молескина, как
подробнее...
Каковы Функции основных тканей?
☆Основная ткань, или паренхима, состоит из живых, обычно тонкостенных клеток, которые составляют
подробнее...
Газ-это... ткань?
Газ (фр. gaze — от города Газы в Палестинской Автономии) — лёгкая, прозрачная ткань особого
подробнее...
Что за ткань
Микрофибра — настоящая ткань, произведенная либо из 100 % полиэстера, либо иногда из 100 % хлопка.
подробнее...
Из какой ткани традиционо делают джинсы?
История джинсов насчитывает не одно столетие, давно канули в лету первые джинсовые комбинезоны
подробнее...
Что такое полотняная ткань????
ПОЛОТНО -а, мн, -отна, -отен, -отнам, ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань,
подробнее...
Что за ткань такая - "кретон"?
Кретон — франц. , плотная хлопчатобумажная ткань с набитыми узорами, для обивки мебели,
подробнее...
креп сатин 100% полиэстер- что за ткань? как ведет себя при раскрое, пошиве? недостатки, достоинства?
Сильно сыплется при раскрое и пошиве. Если все же соберетесь, раскраивайте ее с помощью нагретого
подробнее...
Пожалуйста, помогите перевести на русский состав ткани на китайском
65 % полиэстер, 35% хлопок
Ваня Ванечкин
Профи
(547)
ставим
подробнее...